現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
飛鳥あすか各かく從したがえ其類，牲畜各かく從したがえ其類，地上ちじょう的てき昆蟲こんちゅう各かく從したがえ其類，每まい樣さま兩個りゃんこ，要よう到いた你那裡うら，好こう保全ほぜん生命せいめい。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
飞鸟各かく从其类，牲畜各かく从其类，地上ちじょう的てき昆虫こんちゅう各かく从其类，每まい样两个，要よう到いた你那里さと，好こう保全ほぜん生命せいめい。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
飛鳥あすか各かく從したがえ其類，牲畜各かく從したがえ其類，地上ちじょう所有しょゆう爬行的てき動物どうぶつ，各かく從したがえ其類，每まい樣さま一いち對つい，都みやこ要かなめ到いた你那裡うら來らい，好こう保全ほぜん生命せいめい。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
飞鸟各かく从其类，牲畜各かく从其类，地上ちじょう所有しょゆう爬行的てき动物，各かく从其类，每まい样一对，都みやこ要かなめ到いた你那里さと来らい，好こう保全ほぜん生命せいめい。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
飛ひ 鳥とり 各かく 從したがえ 其 類るい ， 牲 畜 各かく 從したがえ 其 類るい ， 地ち 上じょう 的てき 昆こん 蟲むし 各かく 從したがえ 其 類るい ， 每まい 樣さま 兩りょう 個こ ， 要よう 到いた 你 那な 裡うら ， 好こう 保ほ 全ぜん 生なま 命いのち 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
飞 鸟 各かく 从 其 类 ， 牲 畜 各かく 从 其 类 ， 地ち 上じょう 的てき 昆こん 虫むし 各かく 从 其 类 ， 每まい 样 两 个 ， 要よう 到いた 你 那な 里さと ， 好こう 保ほ 全ぜん 生なま 命いのち 。

Genesis 6:20 King James Bible
Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive.

Genesis 6:20 English Revised Version
Of the fowl after their kind, and of the cattle after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive.