(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 何西阿書 13:12 以法蓮的罪孽包裹,他的罪惡收藏。
なに西にしおもねしょ 13:12
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
以法はちすてきざい孽包裹,てき罪惡ざいあく收藏しゅうぞう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
以法莲的ざい孽包裹,てきざい收藏しゅうぞう

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
以法はちすてきざい孽是ふうちょてきてき罪惡ざいあく貯藏ちょぞうおこりらい

圣经しん译本 (CNV Simplified)
以法莲的ざい孽是ふうてきてきざい恶贮ぞうおこりらい

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ほう はちす てき ざいつつみ 裹 ; てき ざい あく おさむ ぞう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ほうてき ざいつつみ 裹 ; てき ざいおさむ ぞう

Hosea 13:12 King James Bible
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.

Hosea 13:12 English Revised Version
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

さるいのち 32:34,35
『這不せき蓄在わが這裡,封鎖ふうさざいちゅう嗎?…

やくはく 14:17
てきおかせ你封ざい囊中,也縫いむりょうてきざい孽。

やくはく 21:19
你們せつかみため惡人あくにんてき兒女じじょせき蓄罪孽,わがせつ如本人受ひとうけむくいこう使つかいおや知道ともみち

うましょ 2:5
你竟つとむちょ你剛かた悔改てきしんため自己じこせき憤怒ふんぬ,以致しんふるえいかあらわ公義きみよし審判しんぱんてき日子にっしらいいた

鏈接 (Links)
なに西にしおもねしょ 13:12 そうせいけい (Interlinear)なに西にしおもねしょ 13:12 多種たしゅげん (Multilingual)Oseas 13:12 西にしはんきばじん (Spanish)Osée 13:12 ほう國人くにびと (French)Hosea 13:12 とく (German)なに西にしおもねしょ 13:12 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Hosea 13:12 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
せめ其違ぎゃく
11わがざい怒氣どき中將ちゅうじょうおうたまもの你,またざいれついか中將ちゅうじょうおうはい12以法はちすてきざい孽包裹,てき罪惡ざいあく收藏しゅうぞう 13產婦さんぷてき疼痛とうつう必臨いた身上しんじょう智慧ちえ之子ゆきこいたりょうさん不當ふとう遲延ちえん。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うましょ 2:5
你竟つとむちょ你剛かた悔改てきしんため自己じこせき憤怒ふんぬ,以致しんふるえいかあらわ公義きみよし審判しんぱんてき日子にっしらいいた

さるいのち 32:34
『這不せき蓄在わが這裡,封鎖ふうさざいちゅう嗎?

さるいのち 32:35
們失腳的時候じこうさる冤報おうざいいん們遭わざわいてき日子にっしきんりょうよう臨在身上しんじょうてき必速そくらいいた。』

やくはく 14:17
てきおかせ你封ざい囊中,也縫いむりょうてきざい孽。

耶利まいしょ 2:22
你雖よう鹼,多用たようこえ洗濯せんたく,你罪孽的痕跡こんせき仍然ざいわが面前めんぜんあらわ。」這是ぬし耶和はなせつてき

何西阿書 13:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)