(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 耶利米書 32:26 耶和華的話臨到耶利米說：
◄ 耶利米まい書しょ 32:26 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶和華はな的てき話ばなし臨到耶利米まい說せつ：

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶和华的话临到耶利米まい说：

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶和華はな的てき話ばなし臨到耶利米まい，說せつ：

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
耶和华的话临到耶利米まい，说：

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
耶 和かず 華はな 的てき 話ばなし 臨 到いた 耶 利とぎ 米べい 說せつ ：

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
耶 和わ 华 的てき 话 临 到いた 耶 利り 米まい 说 ：

Jeremiah 32:26 King James Bible
Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,

Jeremiah 32:26 English Revised Version
Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

no reference

鏈接 (Links)
耶利米まい書しょ 32:26 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 耶利米まい書しょ 32:26 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Jeremías 32:26 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Jérémie 32:26 法ほう國人くにびと (French) • Jeremia 32:26 德とく語ご (German) • 耶利米まい書しょ 32:26 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Jeremiah 32:26 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
耶和華はな以民擄城毀示耶利米まい
26耶和華はな的てき話ばなし臨到耶利米まい說せつ： 27「我わが是ぜ耶和華はな，是ぜ凡有血氣けっき者しゃ的てき神かみ，豈あに有我ありが難なん成なり的てき事こと嗎？…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
耶利米まい書しょ 32:25
主しゅ耶和華はな啊，你對我が說せつ『要用ようよう銀子ぎんす為ため自己じこ買かい那な塊かたまり地ち，又また請見證人しょうにん』，其實這城已やめ交在迦勒底そこ人的じんてき手中しゅちゅう了りょう。」

耶利米まい書しょ 32:27
「我わが是ぜ耶和華はな，是ぜ凡有血氣けっき者しゃ的てき神かみ，豈あに有我ありが難なん成なり的てき事こと嗎？

耶利米書 32:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)