(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約伯記 21:10 他們的公牛孳生而不斷絕,母牛下犢而不掉胎。
やくはく 21:10
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
們的こううし孳生而不斷絕だんぜつはは牛下うしおろし犢而掉胎。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
们的こううし孳生而不断ふだん绝,はは牛下うしおろし犊而掉胎。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
們的こううし交配こうはい而不落種,們的はは牛下うしおろし犢而掉胎,

圣经しん译本 (CNV Simplified)
们的こううし交配こうはい而不落种,们的はは牛下うしおろし犊而掉胎,

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
てき おおやけ うしせい だん ぜっはは うし 犢 而 掉 胎 。

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
てき おおやけ うしせい だん 绝 ; はは うし 犊 而 掉 胎 。

Job 21:10 King James Bible
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

Job 21:10 English Revised Version
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

their cow

埃及えじぷと 23:26
你境內必ぼつゆう墜胎てき生產せいさんてきわがよう使つかい滿了まんりょう你年てきすうもく

さるいのち 7:13,14
必愛你,たまものぶく於你,使つかい人數にんずうぞう;也必ざいこう你列おこりちかいおうもときゅう你的地上ちじょうたまものぶく於你所生しょせいてき地所じしょさんてきなみ你的五穀ごこく新酒しんしゅ,以及うし犢、ひつじ羔。…

さるいのち 28:11
你在耶和はなこう你列おこりちかいおうもとたまもの你的地上ちじょう必使你身所生しょせいてき,牲畜しょてき地所じしょさんてき綽綽しゃくしゃく有餘ゆうよ

詩篇しへん 144:13,14
わが們的くらみつる滿みつるのう各樣かくようてき糧食りょうしょくわが們的ひつじ在田ありたあいだ孳生せんまん。…

傳道でんどうしょ 9:1,2
わがはた這一切事放在心上,詳細しょうさい考究こうきゅう,就知道義どうぎじん和智わちとし人並ひとなみ們的作為さくいざいかみ手中しゅちゅうあるあいある恨,ざい們的前面ぜんめんにん不能ふのう知道ともみち。…

みち福音ふくいん 12:16-21
就用喻對們說:「ゆう一個財主田產豐盛,…

みち福音ふくいん 16:19
ゆういちざいぬし穿ほじしる紫色むらさきいろほうほそ麻布まふ衣服いふくてんてんおごはな宴樂えんらく

鏈接 (Links)
やくはく 21:10 そうせいけい (Interlinear)やくはく 21:10 多種たしゅげん (Multilingual)Job 21:10 西にしはんきばじん (Spanish)Job 21:10 ほう國人くにびと (French)Hiob 21:10 とく (German)やくはく 21:10 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Job 21:10 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
やくはくじゅつ惡人あくにん藐主はんとおるたいらやすし
9們的家宅かたく平安へいあん懼,かみてきつえ也不ざい們身じょう10們的こううし孳生而不斷絕だんぜつはは牛下うしおろし犢而掉胎。 11們打はつしょう孩子如羊ぐん們的兒女じじょ踴躍とべまい。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくはく 21:9
們的家宅かたく平安へいあん懼,かみてきつえ也不ざい們身じょう

やくはく 21:11
們打はつしょう孩子如羊ぐん們的兒女じじょ踴躍とべまい

約伯記 21:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)