(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約伯記 28:11 他封閉水,不得滴流,使隱藏的物顯露出來。
やくはく 28:11
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ふう閉水,とくしずくりゅう使つかいかくれぞうてきぶつあきら出來でき

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
ふう闭水,とくしずくりゅう使つかい隐藏てきぶつ显露出来でき

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
じゅう水源すいげんゆずるしずくまた使つかいかくれぞうものあきらざいひかりちゅう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
じゅう水源すいげん让滴また使つかい隐藏もの显露ざいひかりちゅう

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ふうすい とく しずく りゅう使つかい かくれ ぞう てき ぶつ あきら らい

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ふうすい とく しずく りゅう使つかいぞう てき ぶつ らい

Job 28:11 King James Bible
He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.

Job 28:11 English Revised Version
He bindeth the streams that they trickle not; and the thing that is hid bringeth he forth to light.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

bindeth

やくはく 26:8
はたみずつつみざい密雲みつうんちゅうくも卻不破裂はれつ

以賽しょ 37:25
わがやめけい挖井かつすいわが必用ひつよう腳掌踏乾埃及えじぷとてき一切いっさいかわ。」』

以賽しょ 44:27
たい深淵しんえんせつ:『你乾りょう吧!わが也要使你的江河こうがいぬい涸。』

overflowing.

以賽しょ 45:2,3
わが必在你前めんぎょうおさむ平崎ひらさき嶇之わが打破だはどうもん,砍斷てつかんぬき。…

哥林前書ぜんしょ 4:5
所以ゆえん時候じこう未到みとう什麼いんも不要ふよう論斷ろんだんただとうぬしらいようあきら暗中あんちゅうてきかくれじょうあらわあかり人心じんしんてきねん各人かくじんようしたがえしんうらどくちょ稱讚しょうさん

鏈接 (Links)
やくはく 28:11 そうせいけい (Interlinear)やくはく 28:11 多種たしゅげん (Multilingual)Job 28:11 西にしはんきばじん (Spanish)Job 28:11 ほう國人くにびと (French)Hiob 28:11 とく (German)やくはく 28:11 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Job 28:11 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
萬物可尋唯智非主莫賜
10ざい磐石ばんじゃくちゅう鑿出水道すいどうおや各樣かくよう寶物ほうもつ11ふう閉水,とくしずくりゅう使つかいかくれぞうてきぶつあきら出來でき
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくはく 28:10
ざい磐石ばんじゃくちゅう鑿出水道すいどうおや各樣かくよう寶物ほうもつ

やくはく 28:12
しか而,智慧ちえゆう何處どこひろ聰明そうめいしょざい哪裡呢?

約伯記 28:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)