(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約伯記 28 聖經新譯本 (CNV Traditional)
やくはく 28
せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)

智慧ちえただゆう かみのうたまもの

1銀子ぎんすゆう礦,金子かねこゆう冶煉てき地方ちほう

2てつしたがえ土中どちゅう取出とりで,熔化石頭いしあたま而得どう

3ひと探求たんきゅうくろくらてきつきあたま,查明ざいかげ暗中あんちゅう的石まといし礦,ちょくいたごくしょ

4ざい無人むじん居住きょじゅうしょ足跡あしあと罕至ひらきあなさがせ礦,們與じんとおはなれかかざいあなちゅうゆららい

5いたり於地,糧食りょうしょくしたがえ它而地底ちてい卻好ぞうこぼしてんらいいちよう

6いし中有ちゅううあい寶石ほうせき也有やゆうきんすな

7礦坑ちゅうてき,鷙鳥不知ふちどうれんたかてき也未曾見

8きょう傲的野獸やじゅう曾行もう獅也經過けいか

9ひとしんしゅげき鑿堅せき使つかいやま腳翻たおせらい

10ざい磐石ばんじゃくちゅう鑿出坑道こうどうおや各樣かくよう寶物ほうもつ

11じゅう水源すいげんゆずるしずくまた使つかいかくれぞうものあきらざいひかりちゅう

12しか而,智慧ちえざい何處どこひろ聰明そうめいざい哪裡呢?

13智慧ちえてきあたい值人不知ふちどうざいかつじん也尋いた

14深淵しんえんせつ:『不在ふざいわがうらめん』,滄海そうかいせつ:『不在ふざいわが這裡』。

15智慧ちえ不能ふのうよう純金じゅんきん購買こうばい,也不能ふのうしょう銀子ぎんすさく它的代價だいか

16にわか斐金,貴重きちょうてき瑪瑙めのうあい寶石ほうせき不能ふのうあずか比較ひかく

17黃金おうごん玻璃はり不能ふのうあずか比較ひかく純金じゅんきんてきうつわさら不能ふのうあずか交換こうかん

18珊瑚さんご水晶すいしょう值一ひっさげ取得しゅとく智慧ちえしょう取得しゅとくべに寶石ほうせき

19古實ふるみてき黃玉おうぎょく不能ふのうあずか比較ひかくじゅん金也きんや不能ふのうあずか它較りょう

20しか而,智慧ちえしたがえ哪裡らい聰明そうめいざい哪裡呢?

21眾生てき眼睛がんせいいた空中くうちゅうてき飛鳥ひちょう不能ふのう發現はつげん

22滅亡めつぼう死亡しぼうせつ:『わが們只風聞ふうぶん它的ごとやめりょう。』

23 神明しんめいしろ智慧ちえてき道路どうろ,也曉とく智慧ちえてき所在しょざい

24いんため察看ぜん世界せかいへんかんぜん

25ためふうてい輕重けいちょうまた度量どりょう眾水;

26ため雨露うろりつ定律ていりつため雷電らいでんてい道路どうろ

27智慧ちえ,描述智慧ちえけんりつ智慧ちえなみ且查さがせ智慧ちえ

28對人たいじんせつ:『けいかしこしゅ就是智慧ちえとおはなれ邪惡じゃあく就是聰明そうめい。』」

Job 27
Top of Page
Top of Page