約伯記 28:25 要為風定輕重，又度量諸水。

聖せい經けい > 約やく伯はく記き > 章しょう 28 > 聖せい經けい金きん句く 25

◄ 約やく伯はく記き 28:25 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
要よう為ため風ふう定てい輕重けいちょう，又また度量どりょう諸しょ水みず。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
要よう为风定てい轻重，又また度量どりょう诸水。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
他た為ため風ふう定てい輕重けいちょう，又また度量どりょう眾水；

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
他た为风定てい轻重，又また度量どりょう众水；

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
要よう為ため風ふう定てい輕けい重じゅう，又また度ど量りょう諸しょ水みず；

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
要よう为风定てい轻重じゅう，又また度ど量りょう诸水すい；

Job 28:25 King James Bible
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.

Job 28:25 English Revised Version
To make a weight for the wind; yea, he meteth out the waters by measure.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

To make the weight, etc.

詩篇しへん 135:7
他た使つかい雲霧うんむ從したがえ地ち極上ごくじょう騰あが，造みやつこ電でん隨ずい雨う而閃，從したがえ府ふ庫こ中ちゅう帶出たいしゅつ風ふう來らい。

以賽亞あ書しょ 40:12
誰だれ曾用手心てごころ量りょう諸しょ水みず，用よう手しゅ虎口ここう量りょう蒼天そうてん，用よう升ます斗と盛大せいだい地ち的てき塵土じんど，用よう秤ばかり稱しょう山嶺さんれい，用よう天平てんぺい平岡ひらおか陵りょう呢？

鏈接 (Links)

約やく伯はく記き 28:25 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 約やく伯はく記き 28:25 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Job 28:25 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Job 28:25 法ほう國人くにびと (French) • Hiob 28:25 德とく語ご (German) • 約やく伯はく記き 28:25 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Job 28:25 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

萬物可尋唯智非主莫賜
…24因いん他た鑒察直ちょく到いた地ち極きょく，遍へん觀かん普天ふてん之の下した。 25要よう為ため風ふう定てい輕重けいちょう，又また度量どりょう諸しょ水みず。 26他た為ため雨露うろ定命じょうみょう令れい，為ため雷電らいでん定てい道路どうろ。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

約やく伯はく記き 12:15
他た把わ水すい留とめ住じゅう，水みず便びん枯乾；他た再發さいはつ出水しゅっすい來らい，水みず就翻地ち。

約やく伯はく記き 38:8
「海水かいすい衝出，如出胎胞，那な時じ誰だれ將はた它關閉呢？

詩篇しへん 135:7
他た使つかい雲霧うんむ從したがえ地ち極上ごくじょう騰あが，造みやつこ電でん隨ずい雨う而閃，從したがえ府ふ庫こ中ちゅう帶出たいしゅつ風ふう來らい。