(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約伯記 29:3 那時他的燈照在我頭上,我藉他的光行過黑暗。
やくはく 29:3
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
てきとうあきらざいわが頭上ずじょうわが藉他てき光行みつゆきくろくら

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
时他てきとうあきらざいわが头上,わがてき光行みつゆき过黑くら

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
てきとうあきらざいてき頭上ずじょうわがもたれしるほかてき光行みつゆきくろくら

圣经しん译本 (CNV Simplified)
时他てきとうあきらざいてき头上,わがもたれてき光行みつゆき过黑くら

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
てき とう あきら ざい わが あたま じょうわが てき ひかり ぎょう くろ くら

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
てき とう あきら ざい わがじょうわが てき ひかり ぎょうくろ くら

Job 29:3 King James Bible
When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;

Job 29:3 English Revised Version
When his lamp shined upon my head, and by his light I walked through darkness;
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

candle.

やくはく 18:6
とばり篷中てきあきらこうようへんためくろくら以上いじょうてきとう也必熄滅。

やくはく 21:17
惡人あくにんてきとうなん嘗熄めつ?患難なん嘗臨いた們呢?かみなん嘗發いかむかい分散ぶんさん災禍さいか呢?

詩篇しへん 18:28
你必てんちょてきとう,耶和はなてきかみ照明しょうめいてきくろくら

箴言しんげん 13:9
義人ぎじんてき光明こうみょうあきら惡人あくにんてきとうよう熄滅。

箴言しんげん 20:20
咒罵父母ちちははてきてきとう必滅,へんため漆黑しっこくてきくろくら

箴言しんげん 24:20
いんため惡人あくにんおわりとくぜんむくい惡人あくにんてきとう也必熄滅。

by his light

やくはく 22:28
你定よう何事なにごと必然ひつぜんきゅう成就じょうじゅあきら光也みつや必照耀你てき

詩篇しへん 4:6
ゆう許多きょたじんせつ:「だれのう指示しじわが什麼いんもこうしょ?」耶和はな啊,もとめ你仰おこり臉來,光照みつてるわが們!

詩篇しへん 23:4
わが雖然ぎょうかげてき幽谷ゆうこく,也不怕遭がいいんため你與わがどうざい,你的つえ、你的竿ざおやす慰我。

詩篇しへん 27:1
だいまもるてき

詩篇しへん 84:11
いんため耶和はなしんあたまたてぱいようたまもの恩惠おんけい榮耀えいよう嘗留一樣いちようこうしょきゅう行動こうどう正直しょうじきてきじん

以賽しょ 2:4
必在列國れっこくちゅう施行しこう審判しんぱんため許多きょた國民こくみん斷定だんてい是非ぜひ們要しょうがたななり犁頭,やりなり鐮刀。這國舉刀攻擊こうげきこく們也さい學習がくしゅうせんごと

やく翰福おん 8:12
耶穌またたい眾人せつ:「わが世界せかいてきひかり。跟從てき,就不ざいくろくらうらはし必要ひつようどくちょ生命せいめいてきひかり。」

やく翰福おん 12:46
わがいた世上せじょうらい,乃是こうさけべ凡信てきじゅうざいくろくらうら

以弗所書ところがき 5:8,14
從前じゅうぜん你們くら昧的,ただし如今ざいしゅうらめん光明こうみょうてき行事ぎょうじためじん就當ぞう光明こうみょうてき子女しじょ——…

鏈接 (Links)
やくはく 29:3 そうせいけい (Interlinear)やくはく 29:3 多種たしゅげん (Multilingual)Job 29:3 西にしはんきばじん (Spanish)Job 29:3 ほう國人くにびと (French)Hiob 29:3 とく (German)やくはく 29:3 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Job 29:3 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
やくはくじゅつむかし佳景かけい
2ただねがいてき景況けいきょう如從まえてきがつ份,如神保守ほしゅてき日子にっし3てきとうあきらざいわが頭上ずじょうわが藉他てき光行みつゆきくろくら 4わがねがい如壯ねんてき時候じこうわがざいとばり篷中,かみまてわがゆうみつ友之とものじょう。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくはく 11:17
在世ざいせいてき日子にっしよう正午しょうごさらあきら,雖有くろくら仍像晨。

やくはく 18:6
とばり篷中てきあきらこうようへんためくろくら以上いじょうてきとう也必熄滅。

箴言しんげん 13:9
義人ぎじんてき光明こうみょうあきら惡人あくにんてきとうよう熄滅。

約伯記 29:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)