(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約伯記 34:8 他與作孽的結伴,和惡人同行。
やくはく 34:8
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
與作よさく孽的ゆいともなえかず惡人あくにん同行どうこう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
与作よさく孽的结伴,かず恶人同行どうこう

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
與作よさく孽的どうおびただしあずか惡人あくにん同行どうこう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
与作よさく孽的どうおびただしあずか恶人同行どうこう

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
あずか さくてき ゆい ともなえかず あく じん どう くだり

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
あずか さくてきともなえかずじん どう くだり

Job 34:8 King James Bible
Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.

Job 34:8 English Revised Version
Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

やくはく 2:10
やくはく卻對她說:「你說はなしぞう頑的婦人ふじんいちよう。哎!なんみちわが們從かみしゅうらとくぶく也受嗎?」ざい一切いっさいてきごとじょうやくはくなみ以口犯罪はんざい

やくはく 11:3
你誇だいてきばなしあにのう使じん不作ふさくごえ嗎?你戲わらいてき時候じこうあにぼつ有人ゆうじんさけべ你害羞嗎?

やくはく 15:5
你的ざい指教しきょう你的こう,你選よう詭詐人的じんてき舌頭ぜっとう

詩篇しへん 1:1
したがえ惡人あくにんてきけいはかりごと站罪人的じんてき道路どうろすわ慢人てき

詩篇しへん 26:4
わがぼつゆうきょ謊人どうすわ,也不あずか瞞哄人的じんてきどうぐん

詩篇しへん 50:18
你見りょう盜賊とうぞく,就樂あずかどうおびただしまたあずかくだり姦淫かんいんてきじん一同いちどうゆう份。

詩篇しへん 73:12-15
哪,這就惡人あくにん們既つねとおる安逸あんいつ財寶ざいほう便びん加增かぞう。…

箴言しんげん 1:15
わが不要ふようあずか同行どうこう一道いちどう禁止きんし你腳はし們的

箴言しんげん 2:12
ようすくい你脫はなれ惡道あくどうだつはなれせつ乖謬ばなしてきじん

箴言しんげん 4:14
不可ふかぎょう惡人あくにんてき不要ふようはし壞人てきみち

箴言しんげん 13:20
あずか智慧ちえじん同行どうこうてき必得智慧ちえかず愚昧ぐまいじん做伴てき必受虧損。

哥林前書ぜんしょ 15:33
你們不要ふよう欺,濫交はい善行ぜんこう

鏈接 (Links)
やくはく 34:8 そうせいけい (Interlinear)やくはく 34:8 多種たしゅげん (Multilingual)Job 34:8 西にしはんきばじん (Spanish)Job 34:8 ほう國人くにびと (French)Hiob 34:8 とく (German)やくはく 34:8 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Job 34:8 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
以利せめやくはくよしこうかみはんげん
7だれぞうやくはくかつそし誚如どうかつすい呢? 8與作よさく孽的ゆいともなえかず惡人あくにん同行どうこう 9せつにん以神ためたのしそう無益むえき。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくはく 22:15
你要したがえ上古じょうこてきみち嗎?這道惡人あくにん所行しょぎょうてき

やくはく 34:9
せつにん以神ためたのしそう無益むえき

約伯記 34:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)