(Translated by
https://www.hiragana.jp/
)
約伯記 35:1 以利戶又說：
聖
せい
經
けい
>
約
やく
伯
はく
記
き
>
章
しょう
35
>
聖
せい
經
けい
金
きん
句
く
1
◄
約
やく
伯
はく
記
き
35:1
►
平行
へいこう
經文
きょうもん
(Parallel Verses)
現代
げんだい
標
しるべ
點
てん
和合本
わごうほん
(CUVMP Traditional)
以利
戶
ど
又
また
說
せつ
：
现代标点
和合本
わごうほん
(CUVMP Simplified)
以利户又说：
聖
せい
經
けい
新
しん
譯本
やくほん
(CNV Traditional)
以利
戶
ど
回答
かいとう
說
せつ
：
圣经
新
しん
译本 (CNV Simplified)
以利户
回答
かいとう
说：
繁
しげる
體
たい
中
ちゅう
文和
ふみかず
合本
がっぽん
(CUV Traditional)
以
利
り
戶
ど
又
また
說
せつ
：
简体
中
ちゅう
文和
ふみかず
合本
がっぽん
(CUV Simplified)
以
利
り
户
又
また
说 ：
Job 35:1 King James Bible
Elihu spake moreover, and said,
Job 35:1 English Revised Version
Moreover Elihu answered and said,
聖
せい
經
けい
寶庫
ほうこ
(Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
約
やく
伯
はく
記
き
35:1
雙
そう
語
ご
聖
せい
經
けい
(Interlinear)
•
約
やく
伯
はく
記
き
35:1
多種
たしゅ
語
ご
言
げん
(Multilingual)
•
Job 35:1
西
にし
班
はん
牙
きば
人
じん
(Spanish)
•
Job 35:1
法
ほう
國人
くにびと
(French)
•
Hiob 35:1
德
とく
語
ご
(German)
•
約
やく
伯
はく
記
き
35:1
中國語
ちゅうごくご
文
ぶん
(Chinese)
•
Job 35:1
英語
えいご
(English)
中
ちゅう
文
ぶん
標準
ひょうじゅん
譯本
やくほん
(CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中
ちゅう
文
ぶん
标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代
げんだい
標
しるべ
點
てん
和合本
わごうほん
(CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点
和合本
わごうほん
(CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖
せい
經
けい
新
しん
譯本
やくほん
(CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经
新
しん
译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景
はいけい
(Context)
言
げん
人
じん
干
ひ
罪
ざい
為
ため
義
ぎ
於神
無
む
所
しょ
損益
そんえき
1
以利
戶
ど
又
また
說
せつ
：
2
「你以
為
ため
有理
ゆうり
，
或
ある
以為你的
公義
きみよし
勝
かち
於神
的
てき
公義
きみよし
，…
交叉
こうさ
引用
いんよう
(Cross Ref)
約
やく
伯
はく
記
き
34:37
他
た
在
ざい
罪
ざい
上
じょう
又
また
加
か
悖
もと
逆
ぎゃく
，
在
ざい
我
わが
們中
間
あいだ
拍手
はくしゅ
，
用
よう
許多
きょた
言語
げんご
輕
けい
慢神。」
約
やく
伯
はく
記
き
35:2
「你以
為
ため
有理
ゆうり
，
或
ある
以為你的
公義
きみよし
勝
かち
於神
的
てき
公義
きみよし
，
