約伯記 37:16 雲彩如何浮於空中，那知識全備者奇妙的作為，你知道嗎？

聖せい經けい > 約やく伯はく記き > 章しょう 37 > 聖せい經けい金きん句く 16

◄ 約やく伯はく記き 37:16 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
雲くも彩いろどり如何いか浮於空中くうちゅう，那な知識ちしき全備ぜんび者しゃ奇妙きみょう的てき作為さくい，你知道どう嗎？

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
云うん彩いろどり如何いか浮于空中くうちゅう，那知なち识全备者奇妙きみょう的てき作さく为，你知道どう吗？

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
密雲みつうん怎樣浮於空中くうちゅう，那な知識ちしき全備ぜんび者しゃ奇妙きみょう的てき作為さくい，你知道どう嗎？

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
密みつ云うん怎样浮於空中くうちゅう，那知なち识全备者奇妙きみょう的てき作さく为，你知道どう吗？

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
雲くも彩いろどり如何なん浮於空そら中ちゅう，那な知ち識全ぜん備者しゃ奇き妙みょう的てき作さく為ため，你知ち道どう麼？

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
云うん彩いろどり如何なん浮於空そら中ちゅう，那な知ち识全ぜん备者しゃ奇き妙みょう的てき作さく为，你知ち道どう麽？

Job 37:16 King James Bible
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?

Job 37:16 English Revised Version
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

the balancings

約やく伯はく記き 26:8
將はた水みず包つつみ在ざい密雲みつうん中ちゅう，雲くも卻不破裂はれつ。

約やく伯はく記き 36:29
誰だれ能のう明白めいはく雲くも彩いろどり如何いか鋪しき張ちょう和かず神かみ行宮あんぐう的てき雷かみなり聲ごえ呢？

詩篇しへん 104:2,3
披上亮あきら光こう如披外がい袍ほう；鋪しき張ちょう穹蒼如鋪幔子，…

以賽亞あ書しょ 40:22
神かみ坐すわ在ざい地球ちきゅう大圈たいけん之の上うえ，地上ちじょう的てき居きょ民みん好このみ像ぞう蝗蟲ばった。他た鋪しき張ちょう穹蒼如幔子こ，展開てんかい諸しょ天てん如可住じゅう的てき帳ちょう篷。

耶利米まい書しょ 10:13
他た一いち發聲はっせい，空中くうちゅう便びん有ゆう多た水みず激動げきどう，他た使つかい雲霧うんむ從したがえ地ち極上ごくじょう騰あが。他た造みやつこ電でん隨ずい雨う而閃，從したがえ他た府ふ庫こ中ちゅう帶出たいしゅつ風ふう來らい。

perfect

約やく伯はく記き 36:4
我が的てき言語げんご真ま不ふ虛きょ謊，有ゆう知識ちしき全備ぜんび的てき與あずか你同在ざい。

詩篇しへん 104:24
耶和華はな啊，你所造づくり的てき何なん其多！都みやこ是ただし你用智慧ちえ造成ぞうせい的てき，遍へん地ち滿了まんりょう你的豐富ほうふ。

詩篇しへん 147:5
我わが們的主ぬし為ため大だい，最さい有能ゆうのう力りょく，他た的てき智慧ちえ無法むほう測度そくど。

箴言しんげん 3:19,20
耶和華はな以智慧ちえ立地りっち，以聰明そうめい定てい天てん，…

耶利米まい書しょ 10:12
耶和華はな用よう能力のうりょく創造そうぞう大地だいち，用よう智慧ちえ建立こんりゅう世界せかい，用よう聰明そうめい鋪しき張ちょう穹蒼。

鏈接 (Links)

約やく伯はく記き 37:16 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 約やく伯はく記き 37:16 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Job 37:16 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Job 37:16 法ほう國人くにびと (French) • Hiob 37:16 德とく語ご (German) • 約やく伯はく記き 37:16 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Job 37:16 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

述じゅつ神しん之の威い能のう奇妙きみょう
…15神かみ如何いか吩咐這些，如何いか使つかい雲くも中ちゅう的てき電光でんこう照あきら耀，你知道どう嗎？ 16雲くも彩いろどり如何いか浮於空中くうちゅう，那な知識ちしき全備ぜんび者しゃ奇妙きみょう的てき作為さくい，你知道どう嗎？ 17南風みなみかぜ使つかい地ち寂靜じゃくじょう，你的衣服いふく就如火ひ熱ねつ，你知道どう嗎？…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

約やく伯はく記き 5:9
他行たこう大事だいじ不可ふか測度そくど，行ぎょう奇き事ごと不可ふか勝かち數すう。

約やく伯はく記き 36:4
我が的てき言語げんご真ま不ふ虛きょ謊，有ゆう知識ちしき全備ぜんび的てき與あずか你同在ざい。

約やく伯はく記き 36:29
誰だれ能のう明白めいはく雲くも彩いろどり如何いか鋪しき張ちょう和かず神かみ行宮あんぐう的てき雷かみなり聲ごえ呢？

約やく伯はく記き 37:5
神かみ發出はっしゅつ奇妙きみょう的てき雷かみなり聲ごえ，他行たこう大事だいじ，我わが們不能ふのう測はか透とおる。

約やく伯はく記き 37:14
「約やく伯はく啊，你要留とめ心こころ聽，要よう站立思想しそう神しん奇妙きみょう的てき作為さくい。

約やく伯はく記き 37:15
神かみ如何いか吩咐這些，如何いか使つかい雲くも中ちゅう的てき電光でんこう照あきら耀，你知道どう嗎？

約やく伯はく記き 37:17
南風みなみかぜ使つかい地ち寂靜じゃくじょう，你的衣服いふく就如火ひ熱ねつ，你知道どう嗎？

詩篇しへん 78:4
我わが們不將はた這些事さじ向こう他た們的子孫しそん隱かくれ瞞，要よう將しょう耶和華はな的てき美德びとく和わ他た的てき能力のうりょく，並なみ他た奇妙きみょう的てき作為さくい，述じゅつ說せつ給きゅう後代こうだい聽。