(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約伯記 37 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
やくはく 37
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)

じゅつしんのう奇妙きみょう

1 いん此我しんせん兢,したがえげんしょ移動いどう2 聽啊,かみ轟轟ごうごうてき聲音こわね口中くちじゅうしょはつてきひびきごえ3 はつひびきごえふるえあまね天下でんか發電はつでんこう閃到ごく4 ずい後人こうじん聽見ゆうかみなりごえ轟轟ごうごう大發だいはつ威嚴いげん雷電らいでんせっれん不斷ふだん5 かみ發出はっしゅつ奇妙きみょうてきかみなりごえ他行たこう大事だいじわが不能ふのうはかとおる6 たいゆきせつ:『ようくだざい地上ちじょう』,たい大雨おおあめ暴雨ぼうう也是這樣せつ7 ふうじゅう各人かくじんてきさけべしょづくりてきまんにんみやこあきらとくてき作為さくい8 百獸ひゃくじゅう進入しんにゅうあなちゅうざいほら內。 9 暴風ぼうふう於南みや寒冷かんれい北方ほっぽう10 かみ噓氣なり冰,寬闊かんかつみず也都凝結ぎょうけつ11 使つかい密雲みつうんもり滿水まんすいぬの電光でんこうくも12 這雲藉他てきゆび遊行ゆぎょう旋轉せんてんとく以在ぜん地面じめんじょうぎょういち切所せっしょ吩咐てき13 あるためせめばつあるためじゅんあるため施行しこう慈愛じあい

14 やくはく啊,你要とめこころ聽,よう站立思想しそうしん奇妙きみょうてき作為さくい15 かみ如何いか吩咐這些,如何いか使つかいくもちゅうてき電光でんこうあきら耀,你知どう嗎? 16 くもいろどり如何いか浮於空中くうちゅう知識ちしき全備ぜんびしゃ奇妙きみょうてき作為さくい,你知どう嗎? 17 南風みなみかぜ使つかい寂靜じゃくじょう,你的衣服いふく就如ねつ,你知どう嗎? 18 你豈のうあずかかみどうしき穹蒼嗎?這穹あおけんかた,如同なりてき鏡子きょうこ19 わが愚昧ぐまい不能ふのうひねせつ,請你指教しきょうわが們該たいせつ什麼いんもばなし20 ひとあにせつわがねがいあずか說話せつわ』?あに有人ゆうじんねがい滅亡めつぼう嗎?

21 現在げんざいゆうくも遮蔽しゃへいにんとく穹蒼てきひかりあきらただし風吹ふぶきてんまたはつはれ22 金光かねみついずる北方ほっぽうざいかみうら有可ゆか怕的威嚴いげん23 ろんいた全能ぜんのうしゃわが不能ふのう測度そくどだい有能ゆうのうりょくゆうおおやけ平和へいわ大義たいぎ,必不待人まちびと24 所以ゆえんじんけいかしこほか,凡自以為心中しんちゅうのゆう智慧ちえてきじん顧念。」

Job 36
Top of Page
Top of Page