現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
隨ずい後人こうじん聽見有ゆう雷かみなり聲ごえ轟轟ごうごう，大發だいはつ威嚴いげん，雷電らいでん接せっ連れん不斷ふだん。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
随ずい后きさき人じん听见有ゆう雷かみなり声ごえ轰轰，大だい发威严，雷かみなり电接连不断ふだん。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
接せっ著ちょ雷かみなり聲ごえ霹靂へきれき，　神かみ以自己じこ威嚴いげん之の聲こえ打だ雷かみなり，人にん聽到雷かみなり聲ごえ的てき時候じこう，　神かみ並なみ沒ぼつ有留ありどめ住じゅう風霜ふうそう雨雲あまぐも（「風霜ふうそう雨雲あまぐも」直譯ちょくやく是ぜ「它們」）。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
接着せっちゃく雷かみなり声ごえ霹雳，　神かみ以自己じこ威い严之声ごえ打だ雷かみなり，人にん听到雷かみなり声ごえ的てき时候，　神かみ并没有留ありどめ住じゅう风霜雨う云うん（「风霜雨う云うん」直ちょく译是「它们」）。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
隨ずい 後ご 人じん 聽 見み 有ゆう 雷かみなり 聲ごえ 轟とどろき 轟とどろき ， 大だい 發はつ 威い 嚴げん ， 雷かみなり 電でん 接せっ 連れん 不ふ 斷だん 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
随ずい 後ご 人じん 听 见 有ゆう 雷かみなり 声ごえ 轰 轰 ， 大だい 发 威い 严 ， 雷かみなり 电 接せっ 连 不ふ 断だん 。

Job 37:4 King James Bible
After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.

Job 37:4 English Revised Version
After it a voice roareth; he thundereth with the voice of his majesty: and he stayeth them not when his voice is heard.