約伯記 37:23 論到全能者，我們不能測度，他大有能力，有公平和大義，必不苦待人。

聖せい經けい > 約やく伯はく記き > 章しょう 37 > 聖せい經けい金きん句く 23

◄ 約やく伯はく記き 37:23 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
論ろん到いた全能ぜんのう者しゃ，我わが們不能ふのう測度そくど，他た大だい有能ゆうのう力りょく，有ゆう公おおやけ平和へいわ大義たいぎ，必不苦く待人まちびと。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
论到全能ぜんのう者しゃ，我わが们不能ふのう测度，他た大だい有能ゆうのう力りょく，有ゆう公平きみひら和大かずひろ义，必不苦く待人まちびと。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
論ろん到いた全能ぜんのう者しゃ，我わが們無法ほう把わ他た查出；他た大だい有能ゆうのう力りょく與あずか公平こうへい，又また滿まん有ゆう公義きみよし，他た必不苦く待人まちびと。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
论到全能ぜんのう者しゃ，我わが们无法ほう把わ他た查出；他た大だい有能ゆうのう力りょく与あずか公平こうへい，又また满有公こう义，他た必不苦く待人まちびと。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
論ろん到いた全ぜん能のう者しゃ，我わが們不ふ能のう測はか度たび；他た大だい有ゆう能のう力りょく，有ゆう公おおやけ平たいら和かず大だい義ぎ，必不ふ苦く待まち人じん。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
论到いた全ぜん能のう者しゃ，我わが们不ふ能のう测度ど；他た大だい有ゆう能のう力りょく，有ゆう公おおやけ平たいら和かず大だい义，必不ふ苦く待まち人じん。

Job 37:23 King James Bible
Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.

Job 37:23 English Revised Version
Touching the Almighty, we can not find him out; he is excellent in power: and in judgment and plenteous justice he will not afflict.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

約やく伯はく記き 37:19
我わが們愚昧ぐまい不能ふのう陳ひね說せつ，請你指教しきょう我わが們該對たい他た說せつ什麼いんも話ばなし。

約やく伯はく記き 11:7
「你考察こうさつ，就能測はか透とおる神かみ嗎？你豈能のう盡つき情じょう測はか透とおる全能ぜんのう者しゃ嗎？

約やく伯はく記き 26:14
看み哪，這不過か是ぜ神しん工作こうさく的てき些微，我わが們所聽於他た的てき是ぜ何等なんら細微さいび的てき聲音こわね！他た大能おおの的てき雷かみなり聲ごえ誰だれ能のう明あきら透とおる呢？」

約やく伯はく記き 36:26
神かみ為ため大だい，我わが們不能ふのう全知ぜんち，他た的てき年數ねんすう不能ふのう測度そくど。

箴言しんげん 30:3,4
我わが沒ぼつ有ゆう學がく好こう智慧ちえ，也不認識にんしき至いたり聖者せいじゃ。…

傳道でんどう書しょ 3:11
神かみ造づくり萬物ばんぶつ，各かく按其時成ときなり為ため美好みよし，又また將はた永生えいせい安置あんち在世ざいせい人じん心裡しんり，然しか而神從したがえ始はじめ至いたり終おわり的てき作為さくい，人にん不能ふのう參まいり透とおる。

路みち加か福音ふくいん 10:22
一切いっさい所有しょゆう的てき，都みやこ是ただし我わが父ちち交付こうふ我が的てき。除じょ了りょう父ちち，沒ぼつ有人ゆうじん知道ともみち子こ是ぜ誰だれ；除じょ了子りょうこ和子わこ所しょ願意がんい指示しじ的てき，沒ぼつ有人ゆうじん知道ともみち父ちち是ぜ誰だれ。」

羅ら馬うま書しょ 11:33
深ふか哉，神かみ豐富ほうふ的てき智慧ちえ和わ知識ちしき！他た的てき判斷はんだん何なん其難測はか，他た的てき蹤跡何なん其難尋ひろ！

提ひさげ摩ま太ふとし前書ぜんしょ 6:16
就是那な獨どく一いち不死ふし，住じゅう在ざい人じん不能ふのう靠もたれ近きん的てき光ひかり裡うら，是ぜ人じん未み曾看見み也是不能ふのう看み見み的てき，要よう將しょう他た顯あらわ明あかり出來でき。但ただし願ねがい尊とうと貴き和わ永遠えいえん的てき權能けんのう都と歸き給きゅう他た！阿おもね們。

excellent

約やく伯はく記き 9:4,19
他た心裡しんり有ゆう智慧ちえ，且大有能ゆうのう力りょく，誰だれ向こう神かみ剛つよし硬かた而得亨とおる通どおり呢？…

約やく伯はく記き 12:13
「在ざい神有かみあり智慧ちえ和わ能力のうりょく，他た有ゆう謀略ぼうりゃく和わ知識ちしき。

約やく伯はく記き 36:5
神有かみあり大能おおの，並なみ不ふ藐視人じん，他た的てき智慧ちえ甚廣。

詩篇しへん 62:11
神かみ說せつ了りょう一いち次じ兩次りょうじ，我わが都と聽見，就是能力のうりょく都と屬ぞく乎神。

詩篇しへん 65:6
他た既すんで以大能おおの束たば腰こし，就用力量りきりょう安定あんてい諸山しょざん，

詩篇しへん 66:3
當とう對たい神かみ說せつ：「你的作為さくい何等なんら可か畏かしこ！因いん你的大能おおの，仇敵きゅうてき要よう投降とうこう你。

詩篇しへん 93:1
耶和華はな做王，他た以威嚴いげん為ため衣ころも穿ほじ上じょう。耶和華はな以能力りょく為ため衣ころも，以能力りょく束たば腰こし，世界せかい就堅定じょう，不ふ得とく動搖どうよう。

詩篇しへん 99:4
王おう有ゆう能力のうりょく，喜き愛あい公平こうへい，堅けん立りつ公正こうせい，在ざい雅みやび各かく中ちゅう施行しこう公平こうへい和かず公義きみよし。

詩篇しへん 146:6,7
耶和華はな造づくり天てん、地ち、海うみ和わ其中的てき萬物ばんぶつ，他た守もり誠實せいじつ直ちょく到いた永遠えいえん。…

以賽亞あ書しょ 45:21
你們要よう述じゅつ說せつ陳ちん明あきら你們的てき理り，讓ゆずる他た們彼此ひし商議しょうぎ。誰だれ從したがえ古ふる時とき指ゆび明あきら，誰だれ從したがえ上古じょうこ述じゅつ說せつ？不ふ是ぜ我わが耶和華はな嗎？除じょ了りょう我わが以外いがい，再さい沒ぼつ有ゆう神しん。我わが是ぜ公義きみよし的てき神かみ，又また是ぜ救すくい主ぬし，除じょ了りょう我わが以外いがい，再さい沒ぼつ有ゆう別べつ神しん。

馬うま太ふとし福音ふくいん 6:13
不ふ叫さけべ我わが們遇見み試ためし探さがせ，救すくえ我わが們脫離はなれ凶惡きょうあく。因よし為國ためくに度ど、權柄けんぺい、榮耀えいよう，全ぜん是ぜ你的，直ちょく到いた永遠えいえん。阿おもね們。』

in judgment

詩篇しへん 36:5-7
耶和華はな啊，你的慈愛じあい上じょう及諸天てん，你的信實しんじつ達たち到いた穹蒼。…

he will

約やく伯はく記き 16:7-17
但ただし現在げんざい神かみ使し我わが困こま倦，使つかい親友しんゆう遠とお離はなれ我が，…

詩篇しへん 30:5
因いん為ため他た的てき怒氣どき不ふ過か是ぜ轉てん眼め之の間あいだ，他た的てき恩典おんてん乃是一生いっしょう之の久ひさ，一宿雖然有哭泣，早さ晨便必歡呼かんこ。

耶利米まい哀歌あいか 3:32,33
主しゅ雖使人じん憂愁ゆうしゅう，還かえ要よう照あきら他た諸般しょはん的てき慈愛じあい發はつ憐憫れんびん。…

希まれ伯はく來書らいしょ 12:10
生身なまみ的てき父ちち都と是ぜ暫隨己おのれ意い管かん教きょう我わが們，唯ただ有ゆう萬靈的父管教我們，是ぜ要よう我わが們得益えき處しょ，使つかい我わが們在他た的てき聖ひじり潔きよし上じょう有ゆう份。

鏈接 (Links)

約やく伯はく記き 37:23 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 約やく伯はく記き 37:23 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Job 37:23 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Job 37:23 法ほう國人くにびと (French) • Hiob 37:23 德とく語ご (German) • 約やく伯はく記き 37:23 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Job 37:23 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

述じゅつ神しん之の威い能のう奇妙きみょう
…22金光かねみつ出いずる於北方ほっぽう，在ざい神かみ那な裡うら有可ゆか怕的威嚴いげん。 23論ろん到いた全能ぜんのう者しゃ，我わが們不能ふのう測度そくど，他た大だい有能ゆうのう力りょく，有ゆう公おおやけ平和へいわ大義たいぎ，必不苦く待人まちびと。 24所以ゆえん人じん敬けい畏かしこ他ほか，凡自以為心中しんちゅうの有ゆう智慧ちえ的てき人じん，他た都と不ふ顧念。」

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

羅ら馬うま書しょ 11:33
深ふか哉，神かみ豐富ほうふ的てき智慧ちえ和わ知識ちしき！他た的てき判斷はんだん何なん其難測はか，他た的てき蹤跡何なん其難尋ひろ！

提ひさげ摩ま太ふとし前書ぜんしょ 6:16
就是那な獨どく一いち不死ふし，住じゅう在ざい人じん不能ふのう靠もたれ近きん的てき光ひかり裡うら，是ぜ人じん未み曾看見み也是不能ふのう看み見み的てき，要よう將しょう他た顯あらわ明あかり出來でき。但ただし願ねがい尊とうと貴き和わ永遠えいえん的てき權能けんのう都と歸き給きゅう他た！阿おもね們。

約やく伯はく記き 8:3
神かみ豈あに能のう偏へん離はなれ公平こうへい？全能ぜんのう者しゃ豈あに能のう偏へん離はなれ公義きみよし？

約やく伯はく記き 9:4
他た心裡しんり有ゆう智慧ちえ，且大有能ゆうのう力りょく，誰だれ向こう神かみ剛つよし硬かた而得亨とおる通どおり呢？

約やく伯はく記き 11:7
「你考察こうさつ，就能測はか透とおる神かみ嗎？你豈能のう盡つき情じょう測はか透とおる全能ぜんのう者しゃ嗎？

約やく伯はく記き 11:8
他た的てき智慧ちえ高だか於天，你還能のう做什麼いんも？深ふか於陰間あいだ，你還能のう知道ともみち什麼いんも？

約やく伯はく記き 25:2
「神有かみあり治ち理之まさゆき權けん，有ゆう威嚴いげん可か畏かしこ，他た在高ありだか處しょ施行しこう和平わへい。

約やく伯はく記き 36:3
我わが要よう將しょう所しょ知道ともみち的てき從したがえ遠どお處しょ引來，將はた公義きみよし歸き給きゅう造づくり我が的てき主ぬし。

約やく伯はく記き 36:5
神有かみあり大能おおの，並なみ不ふ藐視人じん，他た的てき智慧ちえ甚廣。

約やく伯はく記き 36:26
神かみ為ため大だい，我わが們不能ふのう全知ぜんち，他た的てき年數ねんすう不能ふのう測度そくど。

約やく伯はく記き 37:22
金光かねみつ出いずる於北方ほっぽう，在ざい神かみ那な裡うら有可ゆか怕的威嚴いげん。

傳道でんどう書しょ 7:24
萬事之理離我甚遠，而且最深さいしん，誰だれ能のう測はか透とおる呢？

以賽亞あ書しょ 63:9
他た們在一切いっさい苦難くなん中ちゅう，他た也同受苦じゅく難なん，並なみ且他面前めんぜん的てき使者ししゃ拯救他た們。他た以慈愛あい和わ憐憫れんびん救すくい贖他們。在ざい古いにしえ時じ的てき日子にっし，常つね保ほ抱かかえ他た們，懷ふところ揣他們。

耶利米まい哀歌あいか 3:33
因いん他た並なみ不ふ甘心かんしん使し人受ひとうけ苦く，使つかい人じん憂愁ゆうしゅう。

以西いせい結ゆい書しょ 18:23
主しゅ耶和華はな說せつ：惡人あくにん死亡しぼう，豈あに是これ我わが喜悅きえつ的てき嗎？不ふ是ぜ喜悅きえつ他た回かい頭あたま離はなれ開所かいしょ行ぎょう的てき道みち存そん活かつ嗎？

以西いせい結ゆい書しょ 18:32
主しゅ耶和華はな說せつ：我わが不ふ喜悅きえつ那な死人しにん之の死し，所以ゆえん你們當とう回かい頭あたま而存活かつ。」

以西いせい結ゆい書しょ 33:11
你對他た們說：『主しゅ耶和華はな說せつ：我わが指ゆび著ちょ我が的てき永生えいせい起おこり誓ちかい，我わが斷だん不ふ喜悅きえつ惡人あくにん死亡しぼう，唯ただ喜悅きえつ惡人あくにん轉てん離はなれ所行しょぎょう的てき道みち而活。以色列れつ家か啊，你們轉回てんかい，轉回てんかい吧！離はなれ開ひらき惡道あくどう。何なに必死ひっし亡ほろび呢？』