(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約伯記 36:5 神有大能,並不藐視人,他的智慧甚廣。
やくはく 36:5
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
神有かみあり大能おおのなみ藐視じんてき智慧ちえ甚廣。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
神有かみあり大能おおの,并不藐视じんてき智慧ちえ甚广。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
 神大しんだい有能ゆうのうりょくなみ且不藐視じんてき智慧ちえだい有能ゆうのうりょく

圣经しん译本 (CNV Simplified)
 神大しんだい有能ゆうのうりょく,并且藐视じんてき智慧ちえだい有能ゆうのうりょく

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
かみ ゆう だい のうなみ じん てき さとし としひろ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
かみ ゆう だい のう , 并 藐 视 じん てき さとし とし 甚 广 。

Job 36:5 King James Bible
Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.

Job 36:5 English Revised Version
Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength of understanding.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

despiseth

やくはく 10:3
你手しょづくりてき,你又欺壓,また藐視,卻光照みつてる惡人あくにんてきけいはかりごと,這事你以ため嗎?

やくはく 31:13
てき僕婢ぼくひあずかわがそうべんてき時候じこうわがわか藐視聽他們的じょうぶし

詩篇しへん 22:24
いんためぼつゆう藐視、憎惡ぞうお受苦じゅくてきじん,也沒有向ゆうこう掩面,受苦じゅくひとよび籲的時候じこう就垂聽。

詩篇しへん 138:6
耶和はな雖高,仍看顧低ほろまとじん卻從とおしょ驕傲きょうごうてきじん

mighty

やくはく 9:14,19
すんで這樣,わが怎敢回答かいとう,怎敢選擇せんたく言語げんごあずか辯論べんろん呢?…

やくはく 12:13-16
ざい神有かみあり智慧ちえ能力のうりょくゆう謀略ぼうりゃく知識ちしき。…

やくはく 26:12-14
以能りょく攪動大海たいかい知識ちしき打傷うちきずひしげ哈伯;…

やくはく 37:23
ろんいた全能ぜんのうしゃわが不能ふのう測度そくどだい有能ゆうのうりょくゆうおおやけ平和へいわ大義たいぎ,必不待人まちびと

詩篇しへん 99:4
おうゆう能力のうりょくあい公平こうへいけんりつ公正こうせいざいみやびかくちゅう施行しこう公平こうへいかず公義きみよし

詩篇しへん 147:5
わが們的ぬしためだいさい有能ゆうのうりょくてき智慧ちえ無法むほう測度そくど

耶利まいしょ 10:12
耶和はなよう能力のうりょく創造そうぞう大地だいちよう智慧ちえ建立こんりゅう世界せかいよう聰明そうめいしきちょう穹蒼。

耶利まいしょ 32:19
はかりごとごとゆう大略たいりゃく行事ぎょうじゆう大能おおの注目ちゅうもくかん世人せじん一切いっさいてき舉動,ためようあきら各人かくじん所行しょぎょうてき做事てき結果けっかむくいおう

哥林前書ぜんしょ 1:24-28
ただしざいこうむ召的,無論むろんこれなおふとしじんまれ臘人,基督きりすとそうためしんてき能力のうりょくかみてき智慧ちえ。…

wisdom.

鏈接 (Links)
やくはく 36:5 そうせいけい (Interlinear)やくはく 36:5 多種たしゅげん (Multilingual)Job 36:5 西にしはんきばじん (Spanish)Job 36:5 ほう國人くにびと (French)Hiob 36:5 とく (German)やくはく 36:5 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Job 36:5 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
すすむやくはくかえりさかえしん
4てき言語げんごきょ謊,ゆう知識ちしき全備ぜんびてきあずか你同ざい5神有かみあり大能おおのなみ藐視じんてき智慧ちえ甚廣。 6保護ほご惡人あくにんてきせいいのち,卻為困苦こんくじんさる冤。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくはく 12:13
ざい神有かみあり智慧ちえ能力のうりょくゆう謀略ぼうりゃく知識ちしき

やくはく 25:2
神有かみあり理之まさゆきけんゆう威嚴いげんかしこ在高ありだかしょ施行しこう和平わへい

やくはく 37:23
ろんいた全能ぜんのうしゃわが不能ふのう測度そくどだい有能ゆうのうりょくゆうおおやけ平和へいわ大義たいぎ,必不待人まちびと

詩篇しへん 22:24
いんためぼつゆう藐視、憎惡ぞうお受苦じゅくてきじん,也沒有向ゆうこう掩面,受苦じゅくひとよび籲的時候じこう就垂聽。

詩篇しへん 69:33
いんため耶和はな聽了窮乏きゅうぼうじん藐視しゅうてきじん

詩篇しへん 102:17
たれ聽窮人的じんてき禱告,なみ藐視們的いのりもとめ

約伯記 36:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)