約伯記 37:19 我們愚昧不能陳說，請你指教我們該對他說什麼話。

聖せい經けい > 約やく伯はく記き > 章しょう 37 > 聖せい經けい金きん句く 19

◄ 約やく伯はく記き 37:19 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
我わが們愚昧ぐまい不能ふのう陳ひね說せつ，請你指教しきょう我わが們該對たい他た說せつ什麼いんも話ばなし。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
我わが们愚昧ぐまい不能ふのう陈说，请你指教しきょう我わが们该对他说什么话。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
我わが們因愚昧ぐまい無む知的ちてき緣故えんこ，不能ふのう陳ちん明あきら我わが們的案件あんけん，請你告訴こくそ我わが們應該對他た說せつ甚麼いんも話ばなし。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
我わが们因愚昧ぐまい无知的てき缘故，不能ふのう陈明我わが们的案件あんけん，请你告つげ诉我们应该对他た说甚麽话。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
我わが們愚ぐ昧不ふ能のう陳ひね說せつ；請你指ゆび教きょう我わが們該對たい他た說せつ甚麼話ばなし。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
我わが们愚ぐ昧不ふ能のう陈说；请你指ゆび教きょう我わが们该对他た说甚麽话。

Job 37:19 King James Bible
Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.

Job 37:19 English Revised Version
Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Teach

約やく伯はく記き 12:3
但ただし我わが也有やゆう聰明そうめい，與あずか你們一いち樣よう，並なみ非ひ不ふ及你們。你們所說しょせつ的てき，誰だれ不知ふち道どう呢？

約やく伯はく記き 13:3,6
「我わが真ま要よう對たい全能ぜんのう者しゃ說話せつわ，我わが願ねがい與あずか神かみ理論りろん。…

約やく伯はく記き 26:14
看み哪，這不過か是ぜ神しん工作こうさく的てき些微，我わが們所聽於他た的てき是ぜ何等なんら細微さいび的てき聲音こわね！他た大能おおの的てき雷かみなり聲ごえ誰だれ能のう明あきら透とおる呢？」

約やく伯はく記き 28:20,21
智慧ちえ從したがえ何處どこ來らい呢？聰明そうめい之の處しょ在ざい哪裡呢？…

約やく伯はく記き 38:2
「誰だれ用よう無知むち的てき言語げんご，使つかい我が的てき旨むね意い暗くら昧不明ふめい？

約やく伯はく記き 42:3
誰だれ用よう無知むち的てき言語げんご使し你的旨むね意い隱かくれ藏ぞう呢？我わが所說しょせつ的てき，是ぜ我わが不明ふめい白しろ的てき；這些事さじ太ふと奇妙きみょう，是ぜ我わが不知ふち道どう的てき。

詩篇しへん 73:16,17,22
我わが思索しさく怎能明白めいはく這事，眼め看み實じつ係かかり為ため難なん，…

詩篇しへん 139:6
這樣的てき知識ちしき奇妙きみょう，是ぜ我わが不能ふのう測はか的てき；至高しこう，是ぜ我わが不能ふのう及的。

箴言しんげん 30:2-4
這人對たい以鐵和わ烏がらす甲かぶと說せつ：我が比ひ眾人更さら蠢笨，也沒有人ゆうじん的てき聰明そうめい。…

哥林多た前書ぜんしょ 13:12
我わが們如今こん彷彿ほうふつ對たい著ちょ鏡きょう子こ觀かん看み，模糊もこ不ふ清きよし，到いた那な時じ就要面めん對面たいめん了りょう。我わが如今所しょ知道ともみち的てき有限ゆうげん，到いた那な時じ就全知道ともみち，如同主知しゅち道どう我わが一樣いちよう。

約やく翰一書しょ 3:2
親愛しんあい的てき弟おとうと兄けい啊，我わが們現在ざい是ぜ神しん的てき兒女じじょ，將來しょうらい如何いか，還かえ未み顯あらわ明あかり。但ただし我わが們知道どう，主しゅ若わか顯現けんげん，我わが們必要ひつよう像ぞう他た，因いん為ため必得見み他た的てき真しん體たい。

鏈接 (Links)

約やく伯はく記き 37:19 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 約やく伯はく記き 37:19 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Job 37:19 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Job 37:19 法ほう國人くにびと (French) • Hiob 37:19 德とく語ご (German) • 約やく伯はく記き 37:19 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Job 37:19 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

述じゅつ神しん之の威い能のう奇妙きみょう
…18你豈能のう與あずか神かみ同どう鋪しき穹蒼嗎？這穹蒼あお堅けん硬かた，如同鑄い成なり的てき鏡子きょうこ。 19我わが們愚昧ぐまい不能ふのう陳ひね說せつ，請你指教しきょう我わが們該對たい他た說せつ什麼いんも話ばなし。 20人ひと豈あに可か說せつ『我わが願ねがい與あずか他た說話せつわ』？豈あに有人ゆうじん自じ願ねがい滅亡めつぼう嗎？…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

羅ら馬うま書しょ 8:26
況きょう且，我わが們的軟弱なんじゃく有ゆう聖靈せいれい幫助。我わが們本不ふ曉あかつき得とく當とう怎樣禱告，只ただ是ぜ聖靈せいれい親おや自じ用よう說せつ不出來ふでき的てき嘆息たんそく替かえ我わが們禱告つげ。

約やく伯はく記き 9:14
既すんで是ぜ這樣，我わが怎敢回答かいとう他た，怎敢選擇せんたく言語げんご與あずか他た辯論べんろん呢？

約やく伯はく記き 37:20
人ひと豈あに可か說せつ『我わが願ねがい與あずか他た說話せつわ』？豈あに有人ゆうじん自じ願ねがい滅亡めつぼう嗎？