(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約伯記 41:23 牠的肉塊互相聯絡，緊貼其身，不能搖動。
◄ 約やく伯はく記き 41:23 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
牠的肉にく塊かたまり互相聯絡れんらく，緊貼其身，不能ふのう搖ゆら動どう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
它的肉にく块互相しょう联络，紧贴其身，不能ふのう摇动。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
牠下垂かすい的てき肌はだ肉にく緊貼在ざい一起かずき，牢ろう牢ろう地ち貼は在ざい身上しんじょう，不能ふのう搖ゆら動どう。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
牠下垂かすい的てき肌はだ肉にく紧贴在ざい一起かずき，牢ろう牢ろう地ち贴在身上しんじょう，不能ふのう摇动。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
他た 的てき 肉にく 塊かたまり 互 相しょう 聯れん 絡からま ， 緊 貼は 其 身み ， 不ふ 能のう 搖ゆら 動どう 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
他た 的てき 肉にく 块 互 相しょう 联 络 ， 紧 贴 其 身み ， 不ふ 能のう 摇 动 。

Job 41:23 King James Bible
The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.

Job 41:23 English Revised Version
The flakes of his flesh are joined together: they are firm upon him; they cannot be moved.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

flakes.

約やく伯はく記き 41:17
都みやこ是ただし互相聯絡れんらく，膠にかわ結ゆい不能ふのう分離ぶんり。

鏈接 (Links)
約やく伯はく記き 41:23 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 約やく伯はく記き 41:23 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Job 41:23 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Job 41:23 法ほう國人くにびと (French) • Hiob 41:23 德とく語ご (German) • 約やく伯はく記き 41:23 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Job 41:23 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
神かみ萬能ばんのう人じん難なん仰望ぎょうぼう
…22牠頸項こう中ちゅう存そん著ちょ勁力，在ざい牠面前まえ的てき都と恐おそれ嚇蹦跳とべ。 23牠的肉にく塊かたまり互相聯絡れんらく，緊貼其身，不能ふのう搖ゆら動どう。 24牠的心しん結實けつじつ如石頭あたま，如下磨すり石せき那な樣さま結實けつじつ。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
約やく伯はく記き 41:22
牠頸項こう中ちゅう存そん著ちょ勁力，在ざい牠面前まえ的てき都と恐おそれ嚇蹦跳とべ。

約やく伯はく記き 41:24
牠的心しん結實けつじつ如石頭あたま，如下磨すり石せき那な樣さま結實けつじつ。

約伯記 41:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)