現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
人ひと若わか用よう刀がたな，用よう槍やり，用よう標しるべ槍やり，用もちい尖とんが槍やり扎牠，都みやこ是ただし無用むよう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
人ひと若わか用よう刀がたな，用よう枪，用よう标枪，用もちい尖とんが枪扎它，都みやこ是ただし无用。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
追つい上うえ牠的刀劍とうけん都と沒ぼつ用よう，矛ほこ槍やり、標しめぎ槍やり、短たん槍やり也是這樣。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
追つい上うえ牠的刀がたな剑都没ぼつ用よう，矛ほこ枪、标枪、短たん枪也是ぜ这样。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
人ひと 若わか 用よう 刀がたな ， 用よう 槍やり ， 用よう 標しるべ 槍やり ， 用もちい 尖とんが 槍やり 扎 他た ， 都みやこ 是ただし 無む 用よう 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
人ひと 若わか 用よう 刀がたな ， 用よう 枪 ， 用よう 标 枪 ， 用もちい 尖とんが 枪 扎 他た ， 都みやこ 是ただし 无 用よう 。

Job 41:26 King James Bible
The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.

Job 41:26 English Revised Version
If one lay at him with the sword, it cannot avail; nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.