現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
牠肚腹はら下か如尖瓦かわら片へん，牠如釘くぎ耙經過けいか淤泥。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
它肚腹はら下か如尖瓦かわら片へん，它如钉耙经过淤泥。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
牠的腹はら下か像ぞう銳利えいり的てき瓦かわら片へん，牠在泥どろ上じょう碾過如同有利ゆうり釘くぎ的てき耙犁田た一いち樣よう。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
牠的腹はら下か像ぞう锐利的てき瓦かわら片へん，牠在泥どろ上じょう碾过如同有利ゆうり钉的耙犁田た一いち样。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
他た 肚 腹はら 下か 如 尖とんが 瓦かわら 片へん ； 他た 如 釘くぎ 耙 經けい 過か 淤 泥どろ 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
他た 肚 腹はら 下か 如 尖とんが 瓦かわら 片へん ； 他た 如 钉 耙 经 过 淤 泥どろ 。

Job 41:30 King James Bible
Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.

Job 41:30 English Revised Version
His underparts are like sharp potsherds: he spreadeth as it were a threshing wain upon the mire.