(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約伯記 8:14 他所仰賴的必折斷,他所倚靠的是蜘蛛網。
やくはく 8:14
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
他所よそおおせよりゆきてき必折だん他所よそ倚靠てき蜘蛛くももう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
他所よそおおせ赖的必折だん他所よそ倚靠てき蜘蛛くも网。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
他所よそ自恃じじてき,必被おりだん他所よそもたれよりゆきてき蜘蛛くももう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
他所よそ自恃じじてき,必被おりだん他所よそもたれ赖的,过是蜘蛛くも网。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
しょ おおせ よりゆき てきおり だん しょもたれ てき 蜘 蛛 もう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
しょ おおせてきおり だん しょもたれ てき 蜘 蛛 网 。

Job 8:14 King James Bible
Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.

Job 8:14 English Revised Version
Whose confidence shall break in sunder, and whose trust is a spider's web.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

web.

以賽しょ 59:5,6
們抱毒蛇どくへび蛋,ゆい蜘蛛くももうひとども這蛋必死ひっし,這蛋踏,必出まむしへび。…

鏈接 (Links)
やくはく 8:14 そうせいけい (Interlinear)やくはく 8:14 多種たしゅげん (Multilingual)Job 8:14 西にしはんきばじん (Spanish)Job 8:14 ほう國人くにびと (French)Hiob 8:14 とく (German)やくはく 8:14 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Job 8:14 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
けんけいしゃおわり絕滅ぜつめつ
13凡忘かみてきじん景況けいきょう也是這樣。けん敬人よしとてきゆびもちようめつぼつ14他所よそおおせよりゆきてき必折だん他所よそ倚靠てき蜘蛛くももう 15よう倚靠ぼうぼう卻站りつじゅうようつめじゅうぼうぼう不能ふのうそんとめ。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
箴言しんげん 11:7
惡人あくにん一死いっしてきゆびもち必滅ぜっ罪人ざいにんてき盼望也必めつぼつ

以賽しょ 59:5
們抱毒蛇どくへび蛋,ゆい蜘蛛くももうひとども這蛋必死ひっし,這蛋踏,必出まむしへび

以賽しょ 59:6
ところゆいてきもう不能ふのうなりため衣服いふくしょ做的也不能ふのうさえぎぶた自己じこ們的行為こういざい孽,しょ做的強暴きょうぼう

おもね司書ししょ 6:13
你們あいきょ浮的ごとほこせつ:「わが們不自己じこてき力量りきりょうりょうかく嗎?」

約伯記 8:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)