(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約伯記 8:5 你若殷勤地尋求神,向全能者懇求,
やくはく 8:5
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
你若いんつとむひろもとめしんこう全能ぜんのうしゃこんもとめ

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
你若いんつとむ寻求しんこう全能ぜんのうしゃ恳求,

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
你若いんつとむひろもとめ かみこう全能ぜんのうしゃこんもとめ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
你若いんつとむ寻求 かみこう全能ぜんのうしゃ恳求;

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
わか いん つとむ ひろ もとめ   かみむかい ぜん のう しゃ こん もとめ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
わか いん つとむ もとめ   かみむかい ぜん のう しゃもとめ

Job 8:5 King James Bible
If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;

Job 8:5 English Revised Version
If thou wouldest seek diligently unto God, and make thy supplication to the Almighty;
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

thou wouldest.

やくはく 5:8
いたり於我,わが仰望ぎょうぼうしんてき事情じじょうたくづけ

やくはく 11:13
「你若しょうこころ安正やすまさまたこうしゅ舉手——

やくはく 22:21-30
「你要認識にんしきしん,就得平安へいあんぶく也必臨到你。…

歷代れきだい志下しげ 33:12,13
ざい急難きゅうなんてき時候じこう,就懇もとめ耶和はなてきかみ,且在れつてきかみ面前めんぜんごく其自卑。…

以賽しょ 55:6,7
とう趁耶かずはなひろ找的時候じこうひろ找他,相近すけちかてき時候じこうもとめつげ。…

うまふとし福音ふくいん 7:7,8
「你們いのりもとめ,就給你們;ひろ找,就尋;叩門,就給你們開門かいもん。…

まれはく來書らいしょ 3:7,8
聖靈せいれいゆうはなしせつ:「你們今日きょうわか聽他てきばなし,…

まさかくしょ 4:7-10
此,你們ようじゅんふくしんつとむよう抵擋おにおに就必はなれひらき你們逃跑りょう。…

鏈接 (Links)
やくはく 8:5 そうせいけい (Interlinear)やくはく 8:5 多種たしゅげん (Multilingual)Job 8:5 西にしはんきばじん (Spanish)Job 8:5 ほう國人くにびと (French)Hiob 8:5 とく (German)やくはく 8:5 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Job 8:5 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
勒達げんかみ公義きみよしわたし
4あるもの你的兒女じじょとくざいりょう使つかい們受ほうおう5你若いんつとむひろもとめしんこう全能ぜんのうしゃこんもとめ 6你若清潔せいけつ正直しょうじき必定ひつじょうため你起らい使つかい你公てき居所きょしょきょう旺。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくはく 5:17
神所こうどころ懲治てきじん有福ありふくてきしょ以你不可ふかけい全能ぜんのうしゃてきかんきょう

やくはく 9:15
わが雖有よし,也不回答かいとうただようこう審判しんぱんてきこんもとめ

やくはく 22:23
你若こう全能ぜんのうしゃしたがえ你帳篷中とおじょ不義ふぎ,就必とく建立こんりゅう

約伯記 8:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)