(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約珥書 3:15 日月昏暗,星宿無光。
やく珥書 3:15
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
日月じつげつ昏暗,星宿せいしゅくひかり

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
日月じつげつ昏暗,星宿せいしゅく无光。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
日月じつげつ昏暗,ほしぼしひかり

圣经しん译本 (CNV Simplified)
日月じつげつ昏暗,ほしぼし无光。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
がつくらほし 宿やど ひかり

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
がつくらほし 宿やどこう

Joel 3:15 King James Bible
The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.

Joel 3:15 English Revised Version
The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

やく珥書 2:10,31
牠們いちらい地震じしんてんどう日月じつげつ昏暗,星宿せいしゅくひかり。…

以賽しょ 13:10
天上てんじょうてき眾星ぐん宿やど發光はっこうにちあたま一出就變黑暗,がつあきら也不ひかり

うまふとし福音ふくいん 24:29
日子にっしてき災難さいなんいち過去かこ,『にちあたま就變くろりょうがつあきら也不ひかり,眾星ようしたがえ天上てんじょう墜落ついらくてんぜいよう震動しんどう。』

みち福音ふくいん 21:25,26
にちつき星辰せいしんようあらわちょう地上ちじょうてき邦國ほうこく也有やゆう困苦こんくいん海中かいちゅう波浪はろうてきひびきごえ就慌慌不定ふてい。…

啟示けいじろく 6:12,13
揭開だいろくしるしてき時候じこうわがまた見地けんちだい震動しんどうにちあたまへんくろぞう毛布もうふ滿月まんげつへんべにぞう,…

鏈接 (Links)
やく珥書 3:15 そうせいけい (Interlinear)やく珥書 3:15 多種たしゅげん (Multilingual)Joel 3:15 西にしはんきばじん (Spanish)Joël 3:15 ほう國人くにびと (French)Joel 3:15 とく (German)やく珥書 3:15 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Joel 3:15 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
耶和はなざいやくすなほうたに萬民ばんみん
14許多きょた許多きょたてきじんざい斷定だんていだにいんため耶和はなてき日子にっし臨近斷定だんていだに15日月じつげつ昏暗,星宿せいしゅくひかり 16耶和はな必從すずやすほえさけべしたがえ耶路撒冷發聲はっせい天地てんち震動しんどう。耶和はな卻要做他百姓ひゃくしょうてき避難ひなんしょ,做以しょくれつ人的じんてき保障ほしょう
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うまふとし福音ふくいん 24:29
日子にっしてき災難さいなんいち過去かこ,『にちあたま就變くろりょうがつあきら也不ひかり,眾星ようしたがえ天上てんじょう墜落ついらくてんぜいよう震動しんどう。』

うま福音ふくいん 13:24
ざい日子にっし災難さいなん以後いご,『にちあたまようへんくろりょうがつあきら也不ひかり

啟示けいじろく 6:12
揭開だいろくしるしてき時候じこうわがまた見地けんちだい震動しんどうにちあたまへんくろぞう毛布もうふ滿月まんげつへんべにぞう

啟示けいじろく 8:12
だいよん天使てんし吹號,にちあたまてきさんふんいちがつあきらてきさんふんいち星辰せいしんてきさんふんいちげき,以致日月じつげつぼしてきさんふんいちくろくらりょう白晝はくちゅうてきさんふんいちぼつ有光ありみつくろ夜也やや這樣。

傳道でんどうしょ 12:2
不要ふようとういたあたま光明こうみょうつきあきら星宿せいしゅくへんためくろくら雨後うごくもいろどりかえしかい

以西いせいゆいしょ 32:7
わがはた撲滅ぼくめつてき時候じこうようてん遮蔽しゃへい使つかい眾星昏暗,以密くもさえぎ太陽たいようがつあきら也不ひかり

やく珥書 2:10
牠們いちらい地震じしんてんどう日月じつげつ昏暗,星宿せいしゅくひかり

やく珥書 2:31
にちあたまようへんためくろくらがつあきらようへんため,這都ざい耶和はなだい而可かしこてき日子にっし未到みとう以前いぜん

約珥書 3:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)