中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
那な婦人ふじん放下ほうか她的水すい罐かん，回かい到いた城しろ裡うら告訴こくそ人じん們說：

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
那な妇人放下ほうか她的水すい罐かん，回かい到いた城しろ里さと告つげ诉人们说：

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
那な婦人ふじん就留下水げすい罐子かんす，往城裡うら去さ，對たい眾人說せつ：

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
那な妇人就留下水げすい罐子かんす，往城里さと去さ，对众人じん说：

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
那な婦人ふじん撇下了りょう她的水すい罐かん，進しん到いた城しろ裡うら去さ，對たい眾人說せつ：

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
那な妇人撇下了りょう她的水すい罐かん，进到城じょう里さと去さ，对众人じん说：

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
那な 婦ふ 人じん 就 留とめ 下か 水すい 罐かん 子こ ， 往 城じょう 裡うら 去さ ， 對たい 眾 人じん 說せつ ：

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
那な 妇 人じん 就 留とめ 下か 水すい 罐かん 子こ ， 往 城じょう 里さと 去さ ， 对 众 人じん 说 ：

John 4:28 King James Bible
The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,

John 4:28 English Revised Version
So the woman left her waterpot, and went away into the city, and saith to the men,