(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約書亞記 19:46 美耶昆、拉昆,並約帕對面的地界。
やくしょ 19:46
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶昆、ひしげこんなみやく帕對めんてきかい

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶昆、ひしげこん,并约帕对めんてきかい

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
.耶昆、ひしげこんかずやく帕對めんてき地區ちく

圣经しん译本 (CNV Simplified)
.耶昆、ひしげこんかず约帕对面てき地区ちく

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
こんひしげ こんなみ やくたい めん てき かい

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
こんひしげ こん , 并 约 帕 对 めん てき かい

Joshua 19:46 King James Bible
And Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho.

Joshua 19:46 English Revised Version
and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

before.

やく拿書 1:3
やく拿卻おこりらい,逃往ほどこせ躲避耶和はなしたいたやく帕,ぐう一隻船要往他施去,就給りょうせんうえりょうせんようあずか船上せんじょうてきじんどう往他ほどこせ,躲避耶和はな

使徒しとぎょうでん 9:36,43
ざいやく帕有いちおんなめいさけべだいだいこぼしまれ臘話就是。她廣ぎょう善事ぜんじほどこせ賙濟。…

使徒しとぎょうでん 10:8
這事じゅつせつきゅう們聽,就打はつ們往やく帕去。

鏈接 (Links)
やくしょ 19:46 そうせいけい (Interlinear)やくしょ 19:46 多種たしゅげん (Multilingual)Josué 19:46 西にしはんきばじん (Spanish)Josué 19:46 ほう國人くにびと (French)Josua 19:46 とく (German)やくしょ 19:46 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Joshua 19:46 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
ただし所得しょとく
45えびすあまひしげ、迦特臨門、 46耶昆、ひしげこんなみやく帕對めんてきかい 47ただし人的じんてきかいこしげんとくてきかいいんためただしひとじょうおさむとぎぜんようがたなげきころせ城中じょうちゅうてきじんとくりょうじょうじゅうざい其中,以他們先祖せんぞただしてき名將めいしょうぜん改名かいめいためただし。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
使徒しとぎょうでん 9:36
ざいやく帕有いちおんなめいさけべだいだいこぼしまれ臘話就是。她廣ぎょう善事ぜんじほどこせ賙濟。

使徒しとぎょうでん 9:38
りょ大原おおはらあずかやく相近すけちか門徒もんと聽見かれざいうら,就打はつりょう個人こじんほかひさしもとめせつ:「かいいたわが們那うら不要ふようふけのべ!」

使徒しとぎょうでん 9:42
這事でんへんりょうやく帕,就有許多きょたじんしんりょうぬし

使徒しとぎょうでん 9:43
此後,かれざいやく帕一個硝皮匠西門的家裡住了多日。

やくしょ 19:45
えびすあまひしげ、迦特臨門、

やくしょ 19:47
ただし人的じんてきかいこしげんとくてきかいいんためただしひとじょうおさむとぎぜんようがたなげきころせ城中じょうちゅうてきじんとくりょうじょうじゅうざい其中,以他們先祖せんぞただしてき名將めいしょうぜん改名かいめいためただし

やく拿書 1:3
やく拿卻おこりらい,逃往ほどこせ躲避耶和はなしたいたやく帕,ぐう一隻船要往他施去,就給りょうせんうえりょうせんようあずか船上せんじょうてきじんどう往他ほどこせ,躲避耶和はな

約書亞記 19:45
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)