現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
要よう救すくい活かつ我が的てき父母ちちはは、弟おとうと兄けい、姐あね妹いもうと和わ一切いっさい屬ぞく他た們的，拯救我わが們性命いのち不死ふし。」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
要よう救すくい活かつ我が的てき父母ちちはは、弟おとうと兄けい、姐あね妹いもうと和わ一切いっさい属ぞく他た们的，拯救我わが们性命いのち不死ふし。”

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
放ひ過か我が的てき父母ちちはは、兄弟きょうだい姊妹和わ他た們所有しょゆう的てき一切いっさい，救すくえ我わが們的命いのち不ふ致死ちし亡ほろび。」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
放ひ过我的てき父母ちちはは、兄弟きょうだい姊妹和わ他た们所有しょゆう的てき一切いっさい，救すくえ我わが们的命いのち不ふ致死ちし亡ほろび。」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
要よう 救すくい 活かつ 我が 的てき 父ちち 母はは 、 弟おとうと 兄けい 、 姊 妹いもうと ， 和わ 一いち 切きり 屬ぞく 他た 們 的てき ， 拯 救すくえ 我わが 們 性せい 命いのち 不ふ 死し 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
要よう 救すくい 活かつ 我が 的てき 父ちち 母はは 、 弟おとうと 兄けい 、 姊 妹いもうと ， 和わ 一いち 切きり 属ぞく 他た 们 的てき ， 拯 救すくえ 我わが 们 性せい 命いのち 不ふ 死し 。

Joshua 2:13 King James Bible
And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

Joshua 2:13 English Revised Version
and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death.