(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 耶利米哀歌 3:26 人仰望耶和華,靜默等候他的救恩,這原是好的。
耶利まい哀歌あいか 3:26
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ひと仰望ぎょうぼう耶和はなしずかだまとうこうてきすくいおん,這原このみてき

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
ひと仰望ぎょうぼう耶和华,しずかだまとうこうてきすくいおん,这原このみてき

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
安靜あんせいとうこう耶和はなてきすくいおん麼的美好みよし

圣经しん译本 (CNV Simplified)
安静あんせいとうこう耶和华的すくいおん麽的美好みよし

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ひと おおせ もちかず はなしずか だま とう こう てき すくい おん , 這 はら ただし こう てき

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ひと おおせ もち 华 , しずか だま とう こう てき すくい おん , 这 はら ただし こう てき

Lamentations 3:26 King James Bible
It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

Lamentations 3:26 English Revised Version
It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the LORD.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

good

詩篇しへん 52:9
わがようしょうしゃ你,ちょくいた永遠えいえんいんため你行りょう這事。わが也要ざい你聖みん面前めんぜん仰望ぎょうぼう你的めい,這名ほんため美好みよし

詩篇しへん 54:6
わがよう甘心かんしんさいけんじきゅう你,耶和はな啊,わがよう稱讚しょうさん你的めい,這名ほんため美好みよし

詩篇しへん 73:28
ただしわが親近しんきんしんあずかわが有益ゆうえきわが以主耶和はなためてき避難ひなんしょこうさけべわがじゅつせつ一切いっさいてき作為さくい

詩篇しへん 92:1
安息日あんそくびてき詩歌しか

ひしげふとししょ 4:18
ざい善事ぜんじじょう常用じょうようねつこころ待人まちびとはらただしこうてき,卻不たんわがあずか你們どうざいてき時候じこうざい這樣。

hope

まれはく來書らいしょ 3:14
わが們若はたおこりはつ確實かくじつてき信心しんじん堅持けんじ到底とうてい,就在基督きりすとうらゆう份了。

まれはく來書らいしょ 10:35
所以ゆえん,你們不可ふか丟棄勇敢ゆうかんてきしんそん這樣てきこころ必得だい賞賜しょうし

かれとく前書ぜんしょ 1:13
所以ゆえんよう約束やくそく你們てきしん謹慎きんしんもり專心せんしん盼望耶穌基督きりすと顯現けんげんてき時候じこう所帶じょたいらいきゅう你們てきおん

quietly

創世そうせい 49:18
耶和はな啊,わがこうとうこう你的すくいおん

埃及えじぷと 14:13
西にしたい百姓ひゃくしょうせつ:「不要ふよう懼怕,只管ひたすら站住,耶和はなこんてんこう你們所要しょよう施行しこうてきすくいおんよしため你們こんてんしょてき埃及えじぷとじん,必永遠えいえんさいりょう

歷代れきだい志下しげ 20:17
なお大和やまと耶路撒冷じん哪,這次你們不要ふようそうせんよう擺陣站著,耶和はなため你們施行しこう拯救。不要ふよう恐懼きょうく,也不ようおどろき惶,明日あしたとうむかいてきいんため耶和はなあずか你們どうざい。」

詩篇しへん 37:7,34
你當默然もくぜん倚靠耶和はなたいせいとうこう要因よういん道路どうろ通達つうたつてきあくはかりごと成就じょうじゅてきこころふところ不平ふへい。…

詩篇しへん 119:166,174
耶和はな啊,わが仰望ぎょうぼうりょう你的すくいおん,遵行りょう你的命令めいれい。…

詩篇しへん 130:5
わがとうこう耶和はなてきしんとうこうわが仰望ぎょうぼうてきばなし

以賽しょ 30:7,15
埃及えじぷとてき幫助徒然つれづれ無益むえきてき所以ゆえんわがたたえためすわ而不動的どうてきひしげ哈伯』。…

鏈接 (Links)
耶利まい哀歌あいか 3:26 そうせいけい (Interlinear)耶利まい哀歌あいか 3:26 多種たしゅげん (Multilingual)Lamentaciones 3:26 西にしはんきばじん (Spanish)Lamentations 3:26 ほう國人くにびと (French)Klagelieder 3:26 とく (German)耶利まい哀歌あいか 3:26 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Lamentations 3:26 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
仰望ぎょうぼうすくいおんせいこうため
25凡等こう耶和はな心裡しんりひろもとめてき,耶和はな必施恩給おんきゅう26ひと仰望ぎょうぼう耶和はなしずかだまとうこうてきすくいおん,這原このみてき 27ひとざい幼年ようねんくびき,這原このみてき。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 37:7
你當默然もくぜん倚靠耶和はなたいせいとうこう要因よういん道路どうろ通達つうたつてきあくはかりごと成就じょうじゅてきこころふところ不平ふへい

以賽しょ 7:4
たいせつ:『你要謹慎きんしん安靜あんせい要因よういんらんおうとし汛和瑪利てき兩個りゃんこおかせけむりてきあたましょはつてきれついかがい怕,也不要心ようじんうらきもおびえ

耶利まいしょ 14:22
そと邦人ほうじん虛無きょむてき神中かみなか有能ゆうのう降雨こううてき嗎?てんのうくだあま霖嗎?耶和はなわが們的しん啊,のう如此てき你嗎?所以ゆえんわが們仍ようとうこう你,いんため這一切都是你所造的。

耶利まい哀歌あいか 3:27
ひとざい幼年ようねんくびき,這原このみてき

耶利米哀歌 3:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)