中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
把わ它用在ざい田地でんち裡うら或ある在ざい糞くそ肥こえ裡うら都と不ふ合ごう適てき，只ただ好こう把わ它丟在外ざいがい面めん。凡是有ゆう耳みみ可聽かちょう的てき，就應當とう聽！」

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
把わ它用在ざい田地でんち里さと或ある在ざい粪肥里さと都と不ふ合ごう适，只ただ好こう把わ它丢在外ざいがい面めん。凡是有ゆう耳みみ可か听的，就应当とう听！”

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
或ある用よう在田ありた裡うら，或ある堆うずたか在ざい糞くそ裡うら，都と不ふ合ごう適てき，只ただ好こう丟在外面がいめん。有ゆう耳みみ可聽かちょう的てき，就應當とう聽！」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
或ある用よう在田ありた里さと，或ある堆うずたか在ざい粪里，都と不ふ合ごう适，只ただ好こう丢在外面がいめん。有ゆう耳みみ可か听的，就应当とう听！”

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
或ある用よう在田ありた裡うら，或ある放ひ在ざい糞くそ裡うら，都と不ふ合ごう適てき；只ただ好こう扔在外面がいめん。有ゆう耳みみ可聽かちょう的てき，就應當とう聽。」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
或ある用よう在田ありた里さと，或ある放ひ在ざい粪里，都と不ふ合ごう适；只ただ好こう扔在外面がいめん。有ゆう耳みみ可か听的，就应当とう听。」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
或ある 用もちい 在ざい 田た 裡うら ， 或ある 堆うずたか 在ざい 糞くそ 裡うら ， 都と 不ふ 合ごう 式しき ， 只ただ 好こう 丟 在ざい 外そと 面めん 。 有ゆう 耳みみ 可か 聽 的てき ， 就 應おう 當とう 聽 ！

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
或ある 用もちい 在ざい 田た 里さと ， 或ある 堆うずたか 在ざい 粪 里さと ， 都と 不ふ 合ごう 式しき ， 只ただ 好こう 丢 在ざい 外そと 面めん 。 有ゆう 耳みみ 可か 听 的てき ， 就 应 当とう 听 ！

Luke 14:35 King James Bible
It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.

Luke 14:35 English Revised Version
It is fit neither for the land nor for the dunghill: men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.