(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 路加福音 17:32 你們要回想羅得的妻子!
みち福音ふくいん 17:32
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
你們とうとくてき妻子さいし

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
你们とう记得罗得てき妻子さいし

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
你們よう回想かいそうとくてき妻子さいし

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
你们よう回想かいそう罗得てき妻子さいし

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
おうとうちょとくてき妻子さいしてき教訓きょうくん

圣经しん译本 (CNV Simplified)
应当记着罗得てき妻子さいしてききょう训。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
你 們 よう かい そう とく てき つま

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
你 们 よう かい そうとく てき つま

Luke 17:32 King James Bible
Remember Lot's wife.

Luke 17:32 English Revised Version
Remember Lot's wife.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

創世そうせい 19:17,26
りょう出來でき以後いご,就說:「逃命吧!不可ふかかいあたま,也不可ふかざい平原へいげん站住,よう往山じょう逃跑,めんとく你被剿滅そうめつ。」…

哥林前書ぜんしょ 10:6-12
些事さじわが們的鑒戒,さけべわが不要ふようむさぼこい惡事あくじぞう們那さまむさぼこいてき。…

まれはく來書らいしょ 10:38,39
ただ義人ぎじん必因しんじなまわか退すさのちわが心裡しんり就不歡他。」…

かれとく後書あとがき 2:18-22
們說虛妄きょもう矜誇てきだいはなしようにくてき情慾じょうよく邪淫じゃいんてきこと引誘些剛ざいだつはなれ妄行てきじん。…

鏈接 (Links)
みち福音ふくいん 17:32 そうせいけい (Interlinear)みち福音ふくいん 17:32 多種たしゅげん (Multilingual)Lucas 17:32 西にしはんきばじん (Spanish)Luc 17:32 ほう國人くにびと (French)Lukas 17:32 とく (German)みち福音ふくいん 17:32 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Luke 17:32 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
引證いんしょう挪亞とくてきこと
31とうにん在房ありふさじょう器具きぐ在屋ありやうら不要ふようらい拿;じん在田ありたうら,也不要ふようかい32你們よう回想かいそうとくてき妻子さいし 33「凡想よう保全ほぜん生命せいめいてき,必喪掉生いのち;凡喪掉生いのちてき,必救かつ生命せいめい。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
創世そうせい 19:26
とくてき妻子さいしざいあたりかいあたまいち,就變成へんせいりょういちしおばしら

みち福音ふくいん 17:33
「凡想よう保全ほぜん生命せいめいてき,必喪掉生いのち;凡喪掉生いのちてき,必救かつ生命せいめい

路加福音 17:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)