(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 路加福音 20:43 等我使你仇敵做你的腳凳。」』
みち福音ふくいん 20:43
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
とう你的てきじんざい你的腳下做腳凳。』

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
とう你的敌人ざい你的脚下きゃっか做脚凳。’

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ひとしわが使つかい你仇てき做你てき腳凳。」』

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
ひとしわが使つかい你仇敌做你的あし凳。”’

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
ひとしわが使つかい你的仇敵きゅうてきさく你的腳凳。』

圣经しん译本 (CNV Simplified)
ひとしわが使つかい你的かたき敌作你的あし凳。』

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ひとし わが 使つかいかたき てき さくてき 腳 凳 。

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ひとし わが 使つかいかたきさくてき あし 凳 。

Luke 20:43 King James Bible
Till I make thine enemies thy footstool.

Luke 20:43 English Revised Version
Till I make thine enemies the footstool of thy feet.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

みち福音ふくいん 19:27
いたり於我些仇てき不要ふようわが做他們王てき們拉らいざいわが面前めんぜんころせりょう吧!』」

詩篇しへん 2:1-9
そとくにため什麼いんもそう鬧,萬民為什麼謀算虛妄的事?…

詩篇しへん 21:8-12
你的しゅようさがせ你的一切いっさい仇敵きゅうてき,你的右手みぎてようさがせ些恨你的じん。…

詩篇しへん 72:9
じゅうざい曠野あらのてき必在面前めんぜんはいてき仇敵きゅうてき必要ひつよう舔土。

詩篇しへん 109:4-20
們與わがためてき以報わがあいただしわが專心せんしんいのり禱。…

詩篇しへん 110:5,6
ざい你右てきぬしとうはついかてき日子にっし,必打きずれつおう。…

啟示けいじろく 19:14-21
ざい天上てんじょうてき眾軍ちょ白馬はくば穿ほじしるほそ麻衣まいまたしろまたきよし,跟隨。…

鏈接 (Links)
みち福音ふくいん 20:43 そうせいけい (Interlinear)みち福音ふくいん 20:43 多種たしゅげん (Multilingual)Lucas 20:43 西にしはんきばじん (Spanish)Luc 20:43 ほう國人くにびと (French)Lukas 20:43 とく (German)みち福音ふくいん 20:43 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Luke 20:43 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
撒都該人辯駁べんばく復活ふっかつこと
42詩篇しへん上大かみおおまもる自己じこせつ:『おもたいわがおもせつ:「你坐ざいてき右邊うへん43ひとしわが使つかい你仇てき做你てき腳凳。」』 44だいまもるすんでたたえためぬし怎麼まただいまもるてき子孫しそん呢?」
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 110:1
だいまもるてき

みち福音ふくいん 20:44
だいまもるすんでたたえためぬし怎麼まただいまもるてき子孫しそん呢?」

路加福音 20:42
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)