(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 路加福音 23:15 就是希律也是如此，所以把他送回來。可見他沒有做什麼該死的事。
◄ 路みち加か福音ふくいん 23:15 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
其實希まれ律りつ也查不出來ふでき，所しょ以把他た送おく回かい給きゅう我わが們。看み，他た沒ぼつ有ゆう做過什麼いんも該死的てき事こと。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
其实希まれ律りつ也查不出来ふでき，所しょ以把他た送おく回かい给我们。看み，他た没ぼつ有ゆう做过什么该死的てき事こと。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
就是希まれ律りつ也是如此，所しょ以把他た送おく回かい來らい。可か見み他た沒ぼつ有ゆう做什麼該死し的てき事こと。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
就是希まれ律りつ也是如此，所しょ以把他た送おく回かい来らい。可か见他没ぼつ有ゆう做什么该死し的てき事こと。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
連れん希まれ律りつ也找不ふ到いた，又また把わ他た送おく回まわ我わが這裡，可か見み他た沒ぼつ有作ゆうさく過か該死的てき事こと。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
连希律りつ也找不ふ到いた，又また把わ他た送おく回まわ我わが这里，可か见他没ぼつ有作ゆうさく过该死し的てき事こと。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
就 是ぜ 希まれ 律りつ 也 是ぜ 如 此 ， 所しょ 以 把わ 他た 送おく 回かい 來らい 。 可か 見み 他た 沒ぼつ 有ゆう 做 甚 麼 該 死し 的てき 事こと 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
就 是ぜ 希まれ 律りつ 也 是ぜ 如 此 ， 所しょ 以 把わ 他た 送おく 回かい 来らい 。 可か 见 他た 没ぼつ 有ゆう 做 甚 麽 该 死し 的てき 事こと 。

Luke 23:15 King James Bible
No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.

Luke 23:15 English Revised Version
no, nor yet Herod: for he sent him back unto us; and behold, nothing worthy of death hath been done by him.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

nothing.

鏈接 (Links)
路みち加か福音ふくいん 23:15 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 路みち加か福音ふくいん 23:15 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Lucas 23:15 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Luc 23:15 法ほう國人くにびと (French) • Lukas 23:15 德とく語ご (German) • 路みち加か福音ふくいん 23:15 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Luke 23:15 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
在ざい彼かれ拉ひしげ多た前ぜん受審じゅしん
…14就對他た們說：「你們解かい這人到いた我わが這裡，說せつ他た是ぜ誘惑ゆうわく百姓ひゃくしょう的てき。看み哪，我わが也曾將はた你們告つげ他た的てき事こと在ざい你們面前めんぜん審問しんもん他た，並なみ沒ぼつ有ゆう查出他た什麼いんも罪ざい來らい。 15就是希まれ律りつ也是如此，所しょ以把他た送おく回かい來らい。可か見み他た沒ぼつ有ゆう做什麼該死し的てき事こと。 16故こ此，我わが要よう責せめ打だ他た，把わ他た釋放しゃくほう了りょう。」…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
但ただし以理書しょ 6:4
那な時じ總そう長和おさわ總督そうとく尋ひろ找但以理誤あやま國くに的てき把わ柄え，為ため要よう參さん他た，只ただ是ぜ找不著ちょ他た的てき錯誤さくご過失かしつ，因いん他た忠心ちゅうしん辦事，毫無錯誤さくご過失かしつ。

路みち加か福音ふくいん 9:9
希まれ律りつ說せつ：「約やく翰我已やめ經けい斬き了りょう，這卻是ぜ什麼いんも人じん，我わが竟聽見み他た這樣的てき事こと呢？」就想要よう見み他た。

路加福音 23:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)