中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
他た環視かんし周圍しゅうい所有しょゆう的てき人じん，然しか後ご對たい那な個人こじん說せつ：「伸しん出で你的手しゅ！」那な個人こじん一伸かずのぶ，他た的てき手て就復原はら了りょう。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
他た环视周しゅう围所有しょゆう的てき人じん，然しか后きさき对那个人说：“伸しん出で你的手しゅ！”那な个人一伸かずのぶ，他た的てき手て就复原はら了りょう。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
他た就周圍しゅうい看み著しる他た們眾人じん，對たい那な人じん說せつ：「伸しん出で手しゅ來らい！」他た把手とって一伸かずのぶ，手て就復了りょう原ばら。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
他た就周围看着ぎ他た们众人じん，对那人じん说：“伸しん出で手しゅ来らい！”他た把手とって一伸かずのぶ，手て就复了りょう原ばら。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
他た環視かんし周圍しゅうい所有しょゆう的てき人じん，就對那な人じん說せつ：「伸しん出で你的手しゅ來らい！」他た把手とって一伸かずのぶ，手て就復原はら了りょう。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
他た环视周しゅう围所有しょゆう的てき人じん，就对那な人じん说：「伸しん出で你的手しゅ来らい！」他た把手とって一伸かずのぶ，手て就复原はら了りょう。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
他た 就 周しゅう 圍かこえ 看み 著しる 他た 們 眾 人じん ， 對たい 那な 人じん 說せつ ： 伸しん 出で 手しゅ 來らい ！ 他た 把わ 手しゅ 一いち 伸しん ， 手て 就 復ふく 了りょう 原ばら 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
他た 就 周しゅう 围 看み 着ぎ 他た 们 众 人じん ， 对 那な 人じん 说 ： 伸しん 出で 手しゅ 来らい ！ 他た 把わ 手しゅ 一いち 伸しん ， 手て 就 复 了りょう 原ばら 。

Luke 6:10 King James Bible
And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.

Luke 6:10 English Revised Version
And he looked round about on them all, and said unto him, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored.