中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
到いた了りょう傍はた晚ばん，日にち落的時候じこう，人にん們帶著ちょ所有しょゆう患病的てき、有ゆう鬼おに魔ま附ふ身み的てき，到いた耶穌那な裡うら去さ。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
到いた了りょう傍はた晚ばん，日にち落的时候，人にん们带着ぎ所有しょゆう患病的てき、有ゆう鬼おに魔ま附ふ身み的てき，到いた耶稣那な里さと去さ。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
天てん晚ばん日び落的時候じこう，有人ゆうじん帶たい著ちょ一切害病的和被鬼附的來到耶穌跟前。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
天てん晚ばん日び落的时候，有人ゆうじん带着一切害病的和被鬼附的来到耶稣跟前。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
到いた了りょう黃昏たそがれ，有人ゆうじん不斷ふだん把わ生せい病的びょうてき和わ被ひ鬼おに附ふ的てき，都と帶たい到いた耶穌面前めんぜん。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
到いた了りょう黄昏たそがれ，有人ゆうじん不断ふだん把わ生せい病的びょうてき和わ被ひ鬼おに附ふ的てき，都と带到耶稣面前めんぜん。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
天てん 晚ばん 日び 落 的てき 時じ 候こう ， 有ゆう 人じん 帶たい 著ちょ 一いち 切きり 害がい 病びょう 的てき ， 和かず 被ひ 鬼おに 附ふ 的てき ， 來き 到いた 耶 穌 跟 前まえ 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
天てん 晚ばん 日び 落 的てき 时 候こう ， 有ゆう 人じん 带 着ぎ 一いち 切きり 害がい 病びょう 的てき ， 和かず 被ひ 鬼おに 附ふ 的てき ， 来き 到いた 耶 稣 跟 前まえ 。

Mark 1:32 King James Bible
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.

Mark 1:32 English Revised Version
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were sick, and them that were possessed with devils.