(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 馬太福音 7:20 所以,憑著他們的果子就可以認出他們來。
うまふとし福音ふくいん 7:20
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
いん此憑ちょ們的はて,你們就能みとめ們來。

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
いん此凭们的はて,你们就能认出们来。

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
所以ゆえん,憑著們的はて就可以認們來。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
所以ゆえんもたれ们的はて就可以认们来。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
いん此你們憑ちょ們的はて就可以認們來。

圣经しん译本 (CNV Simplified)
いん此你们凭们的はて就可以认们来。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ところ 以 , 憑 ちょ てき はて みとめ らい

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ところ 以 , もたれ てき はて 以 认 らい

Matthew 7:20 King James Bible
Wherefore by their fruits ye shall know them.

Matthew 7:20 English Revised Version
Therefore by their fruits ye shall know them.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

うまふとし福音ふくいん 7:16
憑著們的はて就可以認們來。荊棘けいきょくじょうあにのう摘葡萄呢?蒺藜うらあにのう無花果いちじく呢?

使徒しとぎょうでん 5:38
現在げんざいわがすすむ你們不要ふようかん這些じんにん憑他們吧!們所はかりごとてき所行しょぎょうてきわか於人,必要ひつようはい壞;

鏈接 (Links)
うまふとし福音ふくいん 7:20 そうせいけい (Interlinear)うまふとし福音ふくいん 7:20 多種たしゅげん (Multilingual)Mateo 7:20 西にしはんきばじん (Spanish)Matthieu 7:20 ほう國人くにびと (French)Matthaeus 7:20 とく (German)うまふとし福音ふくいん 7:20 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Matthew 7:20 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
りょうたね果樹かじゅ
19凡不ゆいこうはててき就砍らい,丟在うら20所以ゆえん,憑著們的はて就可以認們來。 21稱呼しょうこわがしゅ啊,しゅ啊』てきじん能都のとすすむ天國てんごくただどく遵行わがてんちちむねてきじん才能さいのうしん。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うまふとし福音ふくいん 7:16
憑著們的はて就可以認們來。荊棘けいきょくじょうあにのう摘葡萄呢?蒺藜うらあにのう無花果いちじく呢?

うまふとし福音ふくいん 12:33
你們ある以為じゅこうはて也好,壞果也壞,いんためはて就可以知どうじゅ

みち福音ふくいん 6:44
樹木じゅもくはて就可以認它來。ひとしたがえ荊棘けいきょくじょう無花果いちじく,也不したがえ蒺藜うら葡萄ぶどう

まさかくしょ 3:12
てきおとうとけい們,無花果いちじくじゅ能生のう橄欖かんらん嗎?葡萄ぶどうじゅのうゆい無花果いちじく嗎?鹹水かんすいうら不能ふのう發出はっしゅつ甜水らい

馬太福音 7:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)