(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 尼希米記 13:4 先是蒙派管理我們神殿中庫房的祭司以利亞實與多比雅結親,
あままれまい 13:4
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
さきこうむ管理かんりわが們神殿中でんちゅうぼうてき祭司さいし以利じつあずか多比たびみやびゆいおや

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
さきこうむ管理かんりわが们神殿中でんちゅう库房てき祭司さいし以利亚实与多比たびみやび结亲,

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
這事以前いぜん,受委管理かんりわが神殿しんでんてきくらぼうてき以利じつ祭司さいしあずか多比たびみやびてき關係かんけい很密きり

圣经しん译本 (CNV Simplified)
这事以前いぜん,受委管理かんりわが神殿しんでんてき库房てき以利亚实祭司さいしあずか多比たびみやびてき关系很密きり

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
さき こうむ かん わが 們   かみ 殿どの ちゅう ぼう てき さい とぎ じつ あずか みやび ゆい おや

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
さき こうむ かん わが 们   かみ 殿どの ちゅうぼう てき さい 亚 实 あずか みやび 结 亲 ,

Nehemiah 13:4 King James Bible
And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah:

Nehemiah 13:4 English Revised Version
Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being allied unto Tobiah,
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Eliashib.

あままれまい 13:7
わがいた耶路撒冷,就知どう以利じつため多比たびみやびざい神殿しんでんてきいん內預備屋てきけん惡事あくじ

あままれまい 12:10
耶書せいやくみやびきんやくみやび金生きんせい以利,以利實生みしょう耶何耶大,

having the oversight of.

あままれまい 12:44
當日とうじつじん管理かんりぼうはた舉祭、はつじゅくものしょ取的とりてきじゅうふんいち,就是按各じょう田地でんちあきらりつほう所定しょていきゅうさいつかさ和利かずとし人的じんてき份,みやこおさむざいうらあたまなお大人おとないんさいつかさ和利かずとしひときょうしょく,就歡樂かんらくりょう

allied.

あままれまい 13:28
だい祭司さいし以利てき孫子まごこ、耶何耶大てき一個兒子是和倫人參巴拉的女婿,わが就從わが這裡趕出

あままれまい 6:17,18
ざい日子にっしなおだいてき胄屢よせしん於多みやび多比たび雅也まさや來信らいしん於他們。…

鏈接 (Links)
あままれまい 13:4 そうせいけい (Interlinear)あままれまい 13:4 多種たしゅげん (Multilingual)Nehemías 13:4 西にしはんきばじん (Spanish)Néhémie 13:4 ほう國人くにびと (French)Nehemia 13:4 とく (German)あままれまい 13:4 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Nehemiah 13:4 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
擲出多比たび雅之まさゆき家具かぐ
4さきこうむ管理かんりわが們神殿中でんちゅうぼうてき祭司さいし以利じつあずか多比たびみやびゆいおや 5便びんためあずか備一あいだ大屋おおや,就是從前じゅうぜんおさむそんもとさい乳香にゅうこううつわさらかずあきら命令めいれい供給きょうきゅうひと歌唱かしょうてき守門すもんてき五穀ごこく新酒しんしゅてきじゅうふんいちなみ祭司さいし舉祭的屋てきや。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
あままれまい 2:10
かずりん人參にんじんともえひしげなみためやつてき捫人多比たびみやび聽見有人ゆうじんらいため以色れつじんもとめこうしょ,就甚惱怒。

あままれまい 6:1
まいりともえひしげ多比たびみやびおもねひしげはくじんもと善和よしわわが們其あまりてき仇敵きゅうてき聽見わがやめけいおさむ完了かんりょうじょう牆,其中ぼつゆう破裂はれつしょわがかえぼっ有安ありやすもんおうぎ),

あままれまい 6:17
ざい日子にっしなおだいてき胄屢よせしん於多みやび多比たび雅也まさや來信らいしん於他們。

あままれまい 12:44
當日とうじつじん管理かんりぼうはた舉祭、はつじゅくものしょ取的とりてきじゅうふんいち,就是按各じょう田地でんちあきらりつほう所定しょていきゅうさいつかさ和利かずとし人的じんてき份,みやこおさむざいうらあたまなお大人おとないんさいつかさ和利かずとしひときょうしょく,就歡樂かんらくりょう

尼希米記 13:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)