平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)雲彩從會幕上挪開
了，
不料，
米利暗長了大痲瘋，
有雪那樣白。
亞倫一看米利暗長了大痲瘋，
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)云彩从会
幕上挪开
了，
不料，
米利暗长了
大麻风，
有雪那样白。亚伦一看米利暗长了大麻风，
聖經新譯本 (CNV Traditional)雲彩從會幕上離開，
米利暗就長
了大痲風，
像雪那樣白；
亞倫轉身過來看米利暗，
見她長
了大痲風。
圣经新译本 (CNV Simplified)云彩从会
幕上离开，
米利暗就长
了大麻风，
像雪那样白；亚伦转身过来
看米利暗，见她长了
大麻风。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)雲 彩 從 會 幕 上 挪
開 了 ，
不 料 ，
米 利 暗 長 了 大 痲 瘋 ，
有 雪 那 樣 白 ，
亞 倫 一 看 米 利 暗 長 了 大 痲 瘋 ，
简体中文和合本 (CUV Simplified)云 彩 从
会 幕 上 挪 开
了 ，
不 料 ，
米 利 暗 长
了 大 ? 疯 ，
有 雪 那 样
白 ， 亚 伦
一 看 米 利 暗 长
了 大 ? 疯 ，
Numbers 12:10 King James BibleAnd the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam
became leprous,
white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold,
she was leprous.
Numbers 12:10 English Revised VersionAnd the cloud removed from over the Tent; and, behold, Miriam was leprous, as white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
the cloud
出埃及記 33:7-10
摩西素常將帳篷支搭在營外，離營卻遠，他稱這帳篷為會幕。凡求問耶和華的，就到營外的會幕那裡去。…
以西結書 10:4,5,18,19
耶和華的榮耀從基路伯那裡上升，停在門檻以上。殿內滿了雲彩，院宇也被耶和華榮耀的光輝充滿。…
何西阿書 9:12
縱然養大兒女，我卻必使他們喪子，甚至不留一個。我離棄他們，他們就有禍了。
馬太福音 25:41
王又要向那左邊的說：『你們這被咒詛的人，離開我，進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裡去！
behold
申命記 24:9
當記念出埃及後，在路上，耶和華你神向米利暗所行的事。
leprous
利未記 13:2,3
「人的肉皮上若長了癤子，或長了癬，或長了火斑，在他肉皮上成了大痲瘋的災病，就要將他帶到祭司亞倫或亞倫做祭司的一個子孫面前。…
列王紀下 5:27
因此，乃縵的大痲瘋必沾染你和你的後裔，直到永遠。」基哈西從以利沙面前退出去，就長了大痲瘋，像雪那樣白。
列王紀下 15:5
耶和華降災於王，使他長大痲瘋直到死日，他就住在別的宮裡。他的兒子約坦管理家事，治理國民。
歷代志下 26:19-21
烏西雅就發怒，手拿香爐要燒香。他向祭司發怒的時候，在耶和華殿中香壇旁眾祭司面前，額上忽然發出大痲瘋。…
鏈接 (Links)
民數記 12:10 雙語聖經 (Interlinear) •
民數記 12:10 多種語言 (Multilingual) •
Números 12:10 西班牙人 (Spanish) •
Nombres 12:10 法國人 (French) •
4 Mose 12:10 德語 (German) •
民數記 12:10 中國語文 (Chinese) •
Numbers 12:10 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
