(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 民數記 14:20 耶和華說:「我照著你的話赦免了他們。
みんすう 14:20
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶和はなせつ:「わがあきらちょ你的ばなし赦免しゃめんりょう們。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶和华说:“わがあきら你的话赦免しゃめんりょう们。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶和はなせつ:「わが就照ちょ你的ばなし赦免しゃめん們;

圣经しん译本 (CNV Simplified)
耶和华说:「わが就照你的话,赦免しゃめん们;

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
はな せつわが あきら ちょてき ばなしめん りょう 們 。

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
华 说 : わが あきら てき 话 赦 めん りょう 们 。

Numbers 14:20 King James Bible
And the LORD said, I have pardoned according to thy word:

Numbers 14:20 English Revised Version
And the LORD said, I have pardoned according to thy word:
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
みんすう 14:20 そうせいけい (Interlinear)みんすう 14:20 多種たしゅげん (Multilingual)Números 14:20 西にしはんきばじん (Spanish)Nombres 14:20 ほう國人くにびと (French)4 Mose 14:20 とく (German)みんすう 14:20 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Numbers 14:20 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
西にしためみんもとめ
20耶和はなせつ:「わがあきらちょ你的ばなし赦免しゃめんりょう們。 21しかわがゆびちょてき永生えいせいおこりちかいあまねようてき榮耀えいよう充滿じゅうまん!…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 99:8
耶和はなわが們的しん啊,你應まこと們。你是赦免しゃめん們的しん,卻按所行しょぎょうてきほうおう們。

耶利まいしょ 31:2
耶和はな如此せつ:「だつはなれ刀劍とうけんてき,就是以色れつじんわが使つかいとおる安息あんそくてき時候じこう曾在曠野あらのこうむおん

わたる迦書 7:18
かみ啊,ゆうなん神像しんぞう你?赦免しゃめんざい孽,にょうじょ你產ぎょうみんてき罪過ざいか永遠えいえんなつけいかあいほどこせおん

民數記 14:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)