(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 民數記 14:8 耶和華若喜悅我們,就必將我們領進那地,把地賜給我們,那地原是流奶與蜜之地。
みんすう 14:8
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶和はなわか喜悅きえつわが們,就必はたわが們領しんたまものきゅうわが們,地原ちはらりゅう奶與みつ

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶和华若喜悦きえつわが们,就必はたわが们领进那赐给わが们,地原ちはらりゅう奶与みつ

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶和はなわか喜悅きえつわが們,就必わが們領しんたまものきゅうわが們,地原ちはらりゅう奶與みつてき

圣经しん译本 (CNV Simplified)
耶和华若喜悦きえつわが们,就必わが们领进那赐给わが们,地原ちはらりゅう奶与みつてき

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
かず はな わか えつ わが 們 , 就 必 はた わがりょう しん たまもの きゅう わが 們 ; はら ただし りゅうあずか みつ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
わか えつ わが 们 , 就 必 はた わが 们 领 进 赐 给 わが 们 ; はら ただし りゅうあずか みつ

Numbers 14:8 King James Bible
If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.

Numbers 14:8 English Revised Version
If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it unto us; a land which floweth with milk and honey.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

delight

さるいのち 10:15
耶和はなただし喜悅きえつ你的れつあい們,したがえ萬民中揀選他們的後裔,就是你們,ぞう今日きょういちよう

撒母みみ 15:25,26
おうたい撒督せつ:「你將しんてきやくひつ抬回じょうわがわかざい耶和はな眼前がんぜんこうむおん必使わがかいらいさいやくひつてき居所きょしょ。…

撒母みみ 22:20
またりょうわがいた寬闊かんかつしょすくい拔我,いん喜悅きえつ

れつおうおさむじょう 10:9
耶和はな你的しんおうとうしょう頌的!喜悅きえつ你,使つかい你坐以色れつてきこくよしため永遠えいえんあい以色れつ所以ゆえんりつ你做おう使つかい你秉こう行義ゆきよし。」

詩篇しへん 22:8
自己じこ交託耶和はな,耶和はな以救吧!耶和はなすんで喜悅きえつ以搭すくい吧!」

詩篇しへん 147:10,11
喜悅きえつてきちからだい愛人あいじんてきももかい。…

以賽しょ 62:4
你必さいしょうため「撇棄てき」,你的也不さいしょうため荒涼こうりょうてき」,你卻ようしょうためわがところ喜悅きえつてき」,你的也必しょうため有夫ゆうふこれ」,いんため耶和はな喜悅きえつ你,你的也必

耶利まいしょ 32:41
わが歡喜かんきほどこせおん於他們,ようつきしんつきまこと誠實せいじつじつしょう們栽於此

西番にしのばんみやびしょ 3:17
耶和はな你的しん施行しこう拯救、だい有能ゆうのうりょくてきぬしざい你中あいだ必因你歡欣喜きんきらく默然もくぜんあい你,且因你喜らく歡呼かんこ

うましょ 8:31
すんで這樣,かえゆう什麼いんもせつてき呢?かみわか幫助わが們,だれのうてき擋我們呢?

A land which

みんすう 13:27
また告訴こくそ西にしせつ:「わが們到りょう你所はつわが們去てき果然かぜんりゅう奶與みつ。這就てきはて

鏈接 (Links)
みんすう 14:8 そうせいけい (Interlinear)みんすう 14:8 多種たしゅげん (Multilingual)Números 14:8 西にしはんきばじん (Spanish)Nombres 14:8 ほう國人くにびと (French)4 Mose 14:8 とく (German)みんすう 14:8 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Numbers 14:8 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
以色れつ眾向西にしりんはつ怨言えんげん
7たい以色れつ全會ぜんかい眾說:「わが們所窺探經過けいかごく美之みゆき8耶和はなわか喜悅きえつわが們,就必はたわが們領しんたまものきゅうわが們,地原ちはらりゅう奶與みつ 9ただし你們不可ふか背叛はいはん耶和はな,也不よう怕那てききょみんいんため們是わが們的食物しょくもつなみ且蔭ひさし們的やめけいはなれひらき們。ゆう耶和はなあずかわが們同ざい不要ふよう怕他們。」…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
埃及えじぷと 3:8
わがしたらいようすくい們脫はなれ埃及えじぷと人的じんてきしゅりょう們出りょういた美好みよし寬闊かんかつながれ奶與みつ,就是いた迦南じん、赫人、摩利まりじんあらいじんまれひと、耶布斯人

みんすう 13:27
また告訴こくそ西にしせつ:「わが們到りょう你所はつわが們去てき果然かぜんりゅう奶與みつ。這就てきはて

みんすう 16:14
なみ且你ぼつゆうはたわが們領いたりゅう奶與みつ,也沒ゆう田地たじかず葡萄ぶどうえんきゅうわが們為ぎょうなんみち你要剜這些人てき睛嗎?わが們不じょう。」

さるいのち 10:15
耶和はなただし喜悅きえつ你的れつあい們,したがえ萬民中揀選他們的後裔,就是你們,ぞう今日きょういちよう

民數記 14:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)