(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 民數記 2:4 他軍隊被數的，共有七萬四千六百名；
◄ 民みん數すう記き 2:4 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
他た軍隊ぐんたい被ひ數すう的てき，共有きょうゆう七なな萬まん四よん千せん六ろく百ひゃく名めい；

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
他た军队被ひ数すう的てき，共有きょうゆう七なな万まん四よん千せん六ろく百ひゃく名めい；

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
他た的てき隊伍たいご被ひ數すう點てん的てき，共有きょうゆう七なな萬まん四よん千せん六ろく百ひゃく人にん。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
他た的てき队伍被ひ数すう点てん的てき，共有きょうゆう七なな万まん四よん千せん六ろく百ひゃく人にん。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
他た 軍ぐん 隊たい 被ひ 數すう 的てき ， 共きょう 有ゆう 七なな 萬まん 四よん 千せん 六ろく 百ひゃく 名めい 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
他た 军 队 被ひ 数すう 的てき ， 共きょう 有ゆう 七なな 万まん 四よん 千せん 六ろく 百ひゃく 名めい 。

Numbers 2:4 King James Bible
And his host, and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred.

Numbers 2:4 English Revised Version
And his host, and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

民みん數すう記き 1:27
猶なお大だい子孫しそん的てき後代こうだい，照あきら著ちょ家か室しつ、宗族そうぞく，人にん名めい的てき數すう目もく，從したがえ二に十じゅう歲さい以外いがい，凡能出で去ざ打だ仗，被ひ數すう的てき共有きょうゆう七なな萬まん四よん千せん六ろく百ひゃく名めい。

民みん數すう記き 26:22
這就是ぜ猶なお大だい的てき各かく族ぞく，照あきら他た們中間あいだ被ひ數すう的てき，共有きょうゆう七なな萬まん六ろく千せん五ご百ひゃく名めい。

鏈接 (Links)
民みん數すう記き 2:4 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 民みん數すう記き 2:4 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Números 2:4 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Nombres 2:4 法ほう國人くにびと (French) • 4 Mose 2:4 德とく語ご (German) • 民みん數すう記き 2:4 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Numbers 2:4 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
記き各かく支ささえ派は首領しゅりょう及安營之所しょ
…3在ざい東ひがし邊べ向日むこう出で之の地ち，照あきら著ちょ軍隊ぐんたい安やす營的是ぜ猶なお大だい營的纛。有ゆう亞あ米べい拿達的てき兒じ子こ拿順做猶大人おとな的てき首領しゅりょう， 4他た軍隊ぐんたい被ひ數すう的てき，共有きょうゆう七なな萬まん四よん千せん六ろく百ひゃく名めい； 5挨著他た安やす營的是ぜ以薩迦支派は，有ゆう蘇そ押的兒じ子こ拿坦業ぎょう做以薩迦人的じんてき首領しゅりょう，…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
民みん數すう記き 1:27
猶なお大だい子孫しそん的てき後代こうだい，照あきら著ちょ家か室しつ、宗族そうぞく，人にん名めい的てき數すう目もく，從したがえ二に十じゅう歲さい以外いがい，凡能出で去ざ打だ仗，被ひ數すう的てき共有きょうゆう七なな萬まん四よん千せん六ろく百ひゃく名めい。

民みん數すう記き 2:3
在ざい東ひがし邊べ向日むこう出で之の地ち，照あきら著ちょ軍隊ぐんたい安やす營的是ぜ猶なお大だい營的纛。有ゆう亞あ米べい拿達的てき兒じ子こ拿順做猶大人おとな的てき首領しゅりょう，

民みん數すう記き 2:5
挨著他た安やす營的是ぜ以薩迦支派は，有ゆう蘇そ押的兒じ子こ拿坦業ぎょう做以薩迦人的じんてき首領しゅりょう，

民數記 2:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)