民數記 24:1 巴蘭見耶和華喜歡賜福於以色列，就不像前兩次去求法術，卻面向曠野。

聖せい經けい > 民みん數すう記き > 章しょう 24 > 聖せい經けい金きん句く 1

◄ 民みん數すう記き 24:1 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
巴ともえ蘭らん見み耶和華はな喜き歡賜福ぶく於以色しょく列れつ，就不像ぞう前ぜん兩次りょうじ去さ求法ぐほう術じゅつ，卻面向こう曠野あらの。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
巴ともえ兰见耶和华喜欢赐福ぶく于以色しょく列れつ，就不像ぞう前ぜん两次去さ求法ぐほう术，却面向こう旷野。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
巴ともえ蘭らん見み耶和華はな喜き歡賜福ぶく以色列れつ，就不再さい像ぞう前ぜん兩次りょうじ一樣去求觀兆的方法，卻面向こう曠野あらの。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
巴ともえ兰见耶和华喜欢赐福ぶく以色列れつ，就不再さい像ぞう前ぜん两次一样去求观兆的方法，却面向こう旷野。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
巴ともえ蘭らん見み耶和かず華はな喜き歡賜たまもの福ぶく與あずか以色しょく列れつ，就不ふ像ぞう前ぜん兩りょう次つぎ去さ求もとめ法ほう術じゅつ，卻面めん向こう曠野の。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
巴ともえ兰见耶和わ华喜き欢赐福ぶく与あずか以色しょく列れつ，就不ふ像ぞう前ぜん两次じ去さ求もとめ法ほう术，却面めん向こう旷野の。

Numbers 24:1 King James Bible
And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.

Numbers 24:1 English Revised Version
And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at the other times, to meet with enchantments, but he set his face toward the wilderness.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

the spirit

民みん數すう記き 11:25-29
耶和華はな在ざい雲くも中ちゅう降臨こうりん，對たい摩ま西にし說話せつわ，把わ降くだ於他身上しんじょう的てき靈れい分ぶん賜たまもの那な七なな十じゅう個こ長老ちょうろう。靈れい停とま在ざい他た們身上しんじょう的てき時候じこう，他た們就受感說話せつわ，以後いご卻沒有ゆう再說さいせつ。…

撒母耳みみ記き上じょう 10:10
掃羅到いた了りょう那な山さん，有ゆう一いち班はん先さき知遇ちぐう見み他ほか，神かみ的てき靈れい大だい大だい感動かんどう他た，他た就在先さき知ち中ちゅう受感說話せつわ。

撒母耳みみ記き上じょう 19:20,23
掃羅打だ發はつ人じん去さ捉拿大だい衛まもる。去さ的てき人見ひとみ有ゆう一班先知都受感說話，撒母耳みみ站在其中監かん管かん他た們。打だ發はつ去さ的てき人じん也受神しん的てき靈れい感動かんどう說話せつわ。…

歷代れきだい志下しげ 15:1
神かみ的てき靈れい感動かんどう俄にわか德とく的てき兒じ子こ亞あ撒利雅みやび，

馬うま太ふとし福音ふくいん 7:22
當とう那な日び，必有許多きょた人じん對たい我が說せつ：『主しゅ啊，主しゅ啊，我わが們不是ぜ奉たてまつ你的名めい傳道でんどう，奉たてまつ你的名めい趕鬼，奉たてまつ你的名めい行ぎょう許多きょた異い能のう嗎？』

馬うま太ふとし福音ふくいん 10:4,8
奮銳黨とう的てき西門にしもん，還かえ有ゆう賣うれ耶穌的てき加か略りゃく人じん猶なお大だい。…

路みち加か福音ふくいん 10:20
然しか而，不ふ要因よういん鬼おに服ふく了りょう你們就歡喜かんき，要因よういん你們的てき名めい記錄きろく在天ざいてん上じょう歡喜かんき。」

約やく翰福音おん 11:49-51
內中有ちゅうう一個人名叫該亞法，本年ほんねん做大祭司さいし，對たい他た們說：「你們不知ふち道どう什麼いんも。…

鏈接 (Links)

民みん數すう記き 24:1 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 民みん數すう記き 24:1 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Números 24:1 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Nombres 24:1 法ほう國人くにびと (French) • 4 Mose 24:1 德とく語ご (German) • 民みん數すう記き 24:1 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Numbers 24:1 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

巴ともえ蘭らん三さん歌うた詩し
1巴ともえ蘭らん見み耶和華はな喜き歡賜福ぶく於以色しょく列れつ，就不像ぞう前ぜん兩次りょうじ去さ求法ぐほう術じゅつ，卻面向こう曠野あらの。 2巴ともえ蘭らん舉目，看み見み以色列れつ人じん照あきら著ちょ支ささえ派は居住きょじゅう，神かみ的てき靈れい就臨到いた他た身上しんじょう，…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

民みん數すう記き 22:7
摩ま押的長老ちょうろう和わ米まい甸的長老ちょうろう手しゅ裡うら拿著卦け金きん，到いた了りょう巴ともえ蘭らん那な裡うら，將はた巴ともえ勒的話はなし都と告訴こくそ了りょう他た。

民みん數すう記き 23:23
斷だん沒ぼつ有ゆう法ほう術じゅつ可か以害雅みやび各かく，也沒有ゆう占うらない卜ぼく可か以害以色列れつ。現在げんざい必有人じん論及ろんきゅう雅みやび各かく，就是論及ろんきゅう以色列れつ說せつ：『神かみ為ため他行たぎょう了りょう何なん等とう的てき大事だいじ！』

民みん數すう記き 23:28
巴ともえ勒就領りょう巴ともえ蘭らん到いた那な下か望もち曠野あらの的てき毗珥山頂さんちょう上じょう。

民みん數すう記き 23:30
巴ともえ勒就照あきら巴ともえ蘭らん的てき話ばなし行ぎょう，在ざい每まい座ざ壇上だんじょう獻けんじ一いち隻せき公おおやけ牛うし、一いち隻せき公おおやけ羊ひつじ。