(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 民數記 33:11 從紅海邊起行，安營在汛的曠野。
◄ 民みん數すう記き 33:11 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
從したがえ紅べに海邊うみべ起行きぎょう，安やす營在汛的曠野あらの。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
从红海うみ边起行ぎょう，安やす营在汛的旷野。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
從したがえ紅海こうかい起行きぎょう，在ざい汛的曠野あらの安やす營。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
从红海うみ起行きぎょう，在ざい汛的旷野安やす营。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
從したがえ 紅べに 海うみ 邊べ 起おこし 行ゆき ， 安やす 營 在ざい 汛 的てき 曠 野の 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
从 红 海うみ 边 起おこし 行ゆき ， 安やす 营 在ざい 汛 的てき 旷 野の 。

Numbers 33:11 King James Bible
And they removed from the Red sea, and encamped in the wilderness of Sin.

Numbers 33:11 English Revised Version
And they journeyed from the Red Sea, and pitched in the wilderness of Sin.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
民みん數すう記き 33:11 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 民みん數すう記き 33:11 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Números 33:11 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Nombres 33:11 法ほう國人くにびと (French) • 4 Mose 33:11 德とく語ご (German) • 民みん數すう記き 33:11 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Numbers 33:11 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
記き以色列れつ人じん由よし蘭らん塞ふさが起行きぎょう至いたり伯はく亞あ什亭
…10從したがえ以琳起行きぎょう，安やす營在紅海こうかい邊べ。 11從したがえ紅べに海邊うみべ起行きぎょう，安やす營在汛的曠野あらの。 12從したがえ汛的曠野あらの起行きぎょう，安やす營在脫だつ加か。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
出で埃及えじぷと記き 16:1
以色列れつ全會ぜんかい眾從以琳起行きぎょう，在ざい出で埃及えじぷと後ご第だい二に個月かげつ十じゅう五ご日にち，到いた了りょう以琳和わ西奈にしな中ちゅう間あいだ汛的曠野あらの。

民みん數すう記き 33:10
從したがえ以琳起行きぎょう，安やす營在紅海こうかい邊べ。

民みん數すう記き 33:12
從したがえ汛的曠野あらの起行きぎょう，安やす營在脫だつ加か。

民數記 33:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)