平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)俄巴底亞得了耶和
華的默示。
論以東說（
我從耶和
華那裡聽見
信息，
並有使者被差往列
國去，
說：「
起來吧，一同起來與以東爭戰」）：
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)俄巴底亚得
了耶和华的
默示。论以东说（
我从耶
和华那
里听见
信息，并有
使者被差往列
国去，说：“
起来吧，一同起来与以东争战”）：
聖經新譯本 (CNV Traditional)俄巴底亞所見的異象。
主耶和
華指著以東這樣
說：
我們從耶和
華那裡聽見
了一個信息，
有一位使者被派往列國去，
說：「
起來吧！
我們起
來與以東爭戰。」
圣经新译本 (CNV Simplified)俄巴底亚所见的异象。
主耶和华指
着以东这样说：
我们从耶和华那
里听见
了一个信
息，
有一位使者被派往列国去，说：「
起来吧！
我们起
来与以东
争战。」
繁體中文和合本 (CUV Traditional)俄 巴 底 亞 得 了 耶
和 華 的 默 示 。
論 以
東 說 ：
我 從 耶
和 華 那 裡 聽
見 信 息 ，
並 有 使 者 被 差 往
列 國 去 ，
說 ：
起 來 罷 ，
一 同 起 來 與 以
東 爭 戰 ！
简体中文和合本 (CUV Simplified)俄 巴 底 亚
得 了 耶
和 华
的 默 示 。 论 以 东 说 ：
我 从 耶
和 华
那 里 听 见
信 息 ， 并
有 使 者 被 差 往
列 国 去 ， 说 ：
起 来 罢 ，
一 同 起 来 与 以 东
争 战 ！
Obadiah 1:1 King James BibleThe vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.
Obadiah 1:1 English Revised VersionThe vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom: We have heard tidings from the LORD, and an ambassador is sent among the nations, saying, Arise ye, and let us rise up against her in battle.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
concerning.
詩篇 137:7
耶路撒冷遭難的日子，以東人說：「拆毀！拆毀！直拆到根基！」耶和華啊，求你記念這仇！
以賽亞書 21:11
論度瑪的默示。有人聲從西珥呼問我說：「守望的啊，夜裡如何？守望的啊，夜裡如何？」
以賽亞書 34:1-17
列國啊，要近前來聽！眾民哪，要側耳而聽！地和其上所充滿的，世界和其中一切所出的，都應當聽！…
以賽亞書 63:1-6
「這從以東的波斯拉來，穿紅衣服，裝扮華美，能力廣大，大步行走的，是誰呢？」「就是我，是憑公義說話，以大能施行拯救。」…
耶利米書 9:25,26
耶和華說：「看哪，日子將到，我要刑罰一切受過割禮，心卻未受割禮的，…
耶利米書 25:17,21
我就從耶和華的手中接了這杯，給耶和華所差遣我去的各國的民喝，…
耶利米書 49:17-22
「以東必令人驚駭，凡經過的人就受驚駭，又因她一切的災禍嗤笑。」…
耶利米哀歌 4:21,22
住烏斯地的以東民哪，只管歡喜快樂！苦杯也必傳到你那裡，你必喝醉，以致露體。…
以西結書 25:12-14
「主耶和華如此說：因為以東報仇雪恨，攻擊猶大家，向他們報仇，大大有罪，…
以西結書 35:3-15
對他說：『主耶和華如此說：西珥山哪，我與你為敵，必向你伸手攻擊你，使你荒涼，令人驚駭。…
約珥書 3:19
埃及必然荒涼，以東變為淒涼的曠野，都因向猶大人所行的強暴，又因在本地流無辜人的血。
阿摩司書 1:11,12
耶和華如此說：「以東三番四次地犯罪，我必不免去他的刑罰，因為他拿刀追趕兄弟，毫無憐憫，發怒撕裂，永懷憤怒。…
瑪拉基書 1:3,4
惡以掃，使他的山嶺荒涼，把他的地業交給曠野的野狗。…
We.
耶利米書 49:14,15
我從耶和華那裡聽見信息，並有使者被差往列國去說：「你們聚集來攻擊以東，要起來爭戰！」…
耶利米書 51:46
你們不要心驚膽怯，也不要因境內所聽見的風聲懼怕。因為這年有風聲傳來，那年也有風聲傳來，境內有強暴的事，官長攻擊官長。
馬太福音 24:6
你們也要聽見打仗和打仗的風聲，總不要驚慌，因為這些事是必須有的，只是末期還沒有到。
馬可福音 13:7
你們聽見打仗和打仗的風聲，不要驚慌，這些事是必須有的，只是末期還沒有到。
and an.
以賽亞書 18:2,3
差遣使者在水面上，坐蒲草船過海。先知說：「你們快行的使者，要到高大光滑的民那裡去，自從開國以來那民極其可畏，是分地界踐踏人的，他們的地有江河分開。」…
以賽亞書 30:4
他們的首領已在瑣安，他們的使臣到了哈內斯。
Arise.
耶利米書 6:4,5
「你們要準備攻擊她！」「起來吧，我們可以趁午時上去！哀哉，日已漸斜，晚影拖長了！…
耶利米書 50:9-15
因我必激動聯合的大國從北方上來攻擊巴比倫，他們要擺陣攻擊她，她必從那裡被攻取。他們的箭好像善射之勇士的箭，一枝也不徒然返回。…
耶利米書 51:27,28
要在境內豎立大旗，在各國中吹角，使列國預備攻擊巴比倫，將亞拉臘、米尼、亞實基拿各國招來攻擊她。又派軍長來攻擊她，使馬匹上來如螞蚱。…
彌迦書 2:13
開路的在他們前面上去，他們直闖過城門，從城門出去。他們的王在前面行，耶和華引導他們。」
鏈接 (Links)
俄巴底亞書 1:1 雙語聖經 (Interlinear) •
俄巴底亞書 1:1 多種語言 (Multilingual) •
Abdías 1:1 西班牙人 (Spanish) •
Abdias 1:1 法國人 (French) •
Obadja 1:1 德語 (German) •
俄巴底亞書 1:1 中國語文 (Chinese) •
Obadiah 1:1 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
