(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 箴言 12:7 惡人傾覆歸於無有,義人的家必站得住。
箴言しんげん 12:7
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
惡人あくにんかたぶけくつがえ於無ゆう義人ぎじんてき必站とくじゅう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
恶人倾覆归于无有,义人てき必站とくじゅう

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
惡人あくにんかたぶけくつがえ,就不さい存在そんざい義人ぎじんてき卻必站立とくじゅう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
恶人倾覆,就不さい存在そんざい;义人てき却必站立とくじゅう

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
あく じん かたぶけ くつがえかえり ゆう じん てき 必 站 とく じゅう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
じんくつがえ , 归 於 无 ゆう ; 义 じん てき 必 站 とく じゅう

Proverbs 12:7 King James Bible
The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.

Proverbs 12:7 English Revised Version
The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

wicked

箴言しんげん 11:21
惡人あくにん雖然れんしゅ,必不めん受罰,義人ぎじんてき後裔こうえい必得拯救。

箴言しんげん 14:11
奸惡かんあく人的じんてきぼう傾倒けいとう正直しょうじき人的じんてきちょう篷必きょうもり

箴言しんげん 15:25
耶和はな必拆毀驕傲きょうごう人的じんてき,卻要りつてい寡婦かふてきかい

以斯じょう 9:6-10,14
ざいしょ珊城,なお大人おとなころせめつりょうひゃくにん;…

やくはく 5:3,4
わが曾見妄人扎下根げこんただしわがゆるがせしか咒詛てき住處すみか。…

やくはく 11:20
ただし惡人あくにんてき眼目がんもく必要ひつよう失明しつめい們無逃,們的ゆびもち就是氣絕きぜつ。」

やくはく 18:15-20
ぞくてき必住ざいてきちょう篷裡,硫磺必撒ざい他所よそじゅうしょ。…

やくはく 27:18-23
建造けんぞうぼう如蟲做窩,また如守もちしゃしょ搭的だな。…

;

詩篇しへん 37:10,35-37
かえゆう片時かたとき惡人あくにんよう於無ゆう,你就ほそ察他てき住處すみか,也要於無ゆう。…

;

詩篇しへん 73:18,19
實在じつざい們安ざいすべり使つかい們掉ざい沉淪なか。…

;

the house

箴言しんげん 14:1
智慧ちえ婦人ふじん建立こんりゅうしつ婦人ふじんおやしゅ拆毀。

箴言しんげん 24:3,4
ぼういん智慧ちえ建造けんぞうまたいん聰明そうめいりつ穩,…

撒母みみ 7:16,26
你的你的こく必在わが面前めんぜん永遠えいえんけんりつ,你的こく也必けんていじきいた永遠えいえん。』」…

うまふとし福音ふくいん 7:24-27
所以ゆえん,凡聽わが這話就去ぎょうてきこのみいち聰明そうめいじん房子ふさこぶたざい磐石ばんじゃくじょう。…

鏈接 (Links)
箴言しんげん 12:7 そうせいけい (Interlinear)箴言しんげん 12:7 多種たしゅげん (Multilingual)Proverbios 12:7 西にしはんきばじん (Spanish)Proverbes 12:7 ほう國人くにびと (French)Sprueche 12:7 とく (German)箴言しんげん 12:7 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Proverbs 12:7 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
善惡ぜんあく互論たれため箴言しんげん
6惡人あくにんてき言論げんろん埋伏まいふく流人るにんてき正直しょうじき人的じんてきこう必拯すくいじん7惡人あくにんかたぶけくつがえ於無ゆう義人ぎじんてき必站とくじゅう 8ひと必按自己じこてき智慧ちえ稱讚しょうさん心中しんちゅうの乖謬てき必被藐視。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うまふとし福音ふくいん 7:24
所以ゆえん,凡聽わが這話就去ぎょうてきこのみいち聰明そうめいじん房子ふさこぶたざい磐石ばんじゃくじょう

やくはく 34:25
はら知道ともみち們的行為こうい使つかい們在夜間やかん傾倒けいとう滅亡めつぼう

箴言しんげん 10:25
暴風ぼうふう一過いっか惡人あくにん於無ゆう義人ぎじんてき根基こんき卻是永久えいきゅう

箴言しんげん 12:8
ひと必按自己じこてき智慧ちえ稱讚しょうさん心中しんちゅうの乖謬てき必被藐視。

箴言しんげん 15:25
耶和はな必拆毀驕傲きょうごう人的じんてき,卻要りつてい寡婦かふてきかい

箴言 12:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)