箴言 28:24 偷竊父母的說「這不是罪」，此人就是與強盜同類。

聖せい經けい > 箴言しんげん > 章しょう 28 > 聖せい經けい金きん句く 24

◄ 箴言しんげん 28:24 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
偷竊父母ちちはは的てき說せつ「這不是ぜ罪ざい」，此人就是與あずか強盜ごうとう同類どうるい。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
偷窃父母ちちはは的てき说“这不是ぜ罪ざい”，此人就是与あずか强盗ごうとう同どう类。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
偷竊自己じこ父母ちちはは財物ざいぶつ，並なみ說せつ：「這不是ぜ罪過ざいか」的てき，這人是ぜ與あずか強盜ごうとう一いち夥おびただし。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
偷窃自己じこ父母ちちはは财物，并说：「这不是ぜ罪ざい过」的てき，这人是ぜ与あずか强盗ごうとう一いち夥おびただし。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
偷竊父ちち母はは的てき，說せつ：這不ふ是ぜ罪ざい，此人じん就是ぜ與あずか強つよ盜ぬすめ同どう類るい。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
偷窃父ちち母はは的てき，说：这不ふ是ぜ罪ざい，此人じん就是ぜ与あずか强つよ盗ぬすめ同どう类。

Proverbs 28:24 King James Bible
Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.

Proverbs 28:24 English Revised Version
Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

robbeth

箴言しんげん 19:26
虐待ぎゃくたい父親ちちおや、攆出母親ははおや的てき，是ぜ貽羞致辱之子ゆきこ。

士し師し記き 17:2
他た對たい母親ははおや說せつ：「你那一千一百舍客勒銀子被人拿去，你因此咒詛のろい，並なみ且告訴こくそ了りょう我が。看み哪，這銀子ぎんす在ざい我わが這裡，是ぜ我わが拿去了りょう。」他た母親ははおや說せつ：「我わが兒こ啊，願ねがい耶和華はな賜たまもの福ぶく於你！」

馬うま太ふとし福音ふくいん 15:4-6
神かみ說せつ：『當とう孝こう敬けい父母ちちはは』，又また說せつ：『咒罵父母ちちはは的てき，必治死し他た。』…

the same

箴言しんげん 28:7
謹守律りつ法的ほうてき是ぜ智慧ちえ之子ゆきこ，與あずか貪食どんしょく人じん做伴的てき卻羞辱はずかしめ其父。

箴言しんげん 13:20
與あずか智慧ちえ人じん同行どうこう的てき必得智慧ちえ，和かず愚昧ぐまい人じん做伴的てき必受虧損。

箴言しんげん 18:9
做工懈怠けたい的てき，與あずか浪費ろうひ人為じんい弟おとうと兄けい。

a destroyer or a man destroying

鏈接 (Links)

箴言しんげん 28:24 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 箴言しんげん 28:24 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Proverbios 28:24 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Proverbes 28:24 法ほう國人くにびと (French) • Sprueche 28:24 德とく語ご (German) • 箴言しんげん 28:24 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Proverbs 28:24 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

箴言しんげん雜記ざっき
…23責せめ備人的てき後來こうらい蒙こうむ人ひと喜悅きえつ，多た於那用よう舌頭ぜっとう諂媚人的じんてき。 24偷竊父母ちちはは的てき說せつ「這不是ぜ罪ざい」，此人就是與あずか強盜ごうとう同類どうるい。 25心中しんちゅうの貪婪どんらん的てき挑起爭そう端はし，倚靠耶和華はな的てき必得豐ゆたか裕ひろし。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

詩篇しへん 35:10
我が的てき骨ほね頭あたま都と要かなめ說せつ：「耶和華はな啊，誰だれ能のう像ぞう你，救護きゅうご困苦こんく人じん脫だつ離はなれ那な比ひ他た強壯きょうそう的てき，救護きゅうご困苦こんく窮乏きゅうぼう人じん脫だつ離はなれ那な搶奪他た的てき？」

箴言しんげん 18:9
做工懈怠けたい的てき，與あずか浪費ろうひ人為じんい弟おとうと兄けい。

箴言しんげん 19:26
虐待ぎゃくたい父親ちちおや、攆出母親ははおや的てき，是ぜ貽羞致辱之子ゆきこ。