(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 箴言 3:20 以知識使深淵裂開,使天空滴下甘露。
箴言しんげん 3:20
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
知識ちしき使深淵しんえんきれひらけ使つかい天空てんくう滴下てきか甘露かんろ

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
以知识使ふか渊裂开,使つかい天空てんくう滴下てきか甘露かんろ

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
いんてき知識ちしき深淵しんえん就裂ひらけてん空也くうや滴下てきか甘露かんろ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
いんてき识,ふか渊就きれ开,てん空也くうや滴下てきか甘露かんろ

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
使 ふか ふち きれ ひらけ使つかい てん そら しずく あま あらわ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
使 ふかきれ 开 , 使つかい てん そら しずく あま あらわ

Proverbs 3:20 King James Bible
By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

Proverbs 3:20 English Revised Version
By his knowledge the depths were broken up, and the skies drop down the dew.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

the depths

創世そうせい 1:9
かみせつ:「天下てんかてきみずよう聚在いちしょ使つかいひでり露出ろしゅつらい。」こと就這さまなりりょう

創世そうせい 7:11
とう挪亞ろくひゃくさいがつじゅうななにち一天いってん大淵おおふちてき泉源せんげんきれひらけりょう天上てんじょうてきまど也敞ひらけりょう

やくはく 38:8-11
海水かいすい衝出,如出胎胞,だれはた它關閉呢?…

詩篇しへん 104:8,9
諸山しょざんますじょうしょたに沉下,かえり你為它所安定あんていこれ。…

the clouds

創世そうせい 27:28,37-39
ねがいしんたまもの你天じょうてき甘露かんろ地上ちじょうてき肥土ひどなみ許多きょた五穀ごこく新酒しんしゅ。…

さるいのち 33:28
以色れつ安然あんねん居住きょじゅうまさかくてき本源ほんげん獨居どっきょ五穀ごこく新酒しんしゅてきてん也滴甘露かんろ

やくはく 36:27,28
吸取すいとみずてん,這水てんしたがえくも霧中むちゅう變成へんせい,…

やくはく 38:26-28
使つかいくだざい無人むじん無人むじん居住きょじゅうてき曠野あらの,…

詩篇しへん 65:9-12
眷顧けんこ降下こうかとおる使つかいだいとくこえしんてきかわ滿了まんりょうすい。你這さま澆灌りょうこうためじんあずか五穀ごこく。…

耶利まいしょ 14:22
そと邦人ほうじん虛無きょむてき神中かみなか有能ゆうのう降雨こううてき嗎?てんのうくだあま霖嗎?耶和はなわが們的しん啊,のう如此てき你嗎?所以ゆえんわが們仍ようとうこう你,いんため這一切都是你所造的。

やく珥書 2:23
すずやすてきみん哪,你們よう快樂かいらくため耶和はな你們てきかみ歡喜かんきいんたまものきゅう你們ごうよろしてき秋雨あきさめため你們降下こうかあま霖,就是秋雨あきさめ春雨はるさめさきまえいちよう

鏈接 (Links)
箴言しんげん 3:20 そうせいけい (Interlinear)箴言しんげん 3:20 多種たしゅげん (Multilingual)Proverbios 3:20 西にしはんきばじん (Spanish)Proverbes 3:20 ほう國人くにびと (French)Sprueche 3:20 とく (German)箴言しんげん 3:20 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Proverbs 3:20 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
智慧ちえたからたか
19耶和はな智慧ちえ立地りっち,以聰明そうめいていてん20知識ちしき使深淵しんえんきれひらけ使つかい天空てんくう滴下てきか甘露かんろ 21わがよう謹守智慧ちえ謀略ぼうりゃく不可ふか使はなれひらき你的眼目がんもく。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
創世そうせい 7:11
とう挪亞ろくひゃくさいがつじゅうななにち一天いってん大淵おおふちてき泉源せんげんきれひらけりょう天上てんじょうてきまど也敞ひらけりょう

創世そうせい 27:28
ねがいしんたまもの你天じょうてき甘露かんろ地上ちじょうてき肥土ひどなみ許多きょた五穀ごこく新酒しんしゅ

さるいのち 33:28
以色れつ安然あんねん居住きょじゅうまさかくてき本源ほんげん獨居どっきょ五穀ごこく新酒しんしゅてきてん也滴甘露かんろ

やくはく 36:28
くもあやすすむ落下らっか沛然はいぜんくだ於世じん

箴言しんげん 8:24
ぼつゆう深淵しんえんぼつゆう大水おおみずてき泉源せんげんわがやめ生出おいで

箴言 3:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)