(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 箴言 6:21 要常繫在你心上,掛在你項上。
箴言しんげん 6:21
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ようつね繫在你心じょうかけざい你項じょう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
ようつねけいざい你心じょう,挂在你项じょう

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
よう它們常常つねづね繫在你的しんじょう,綁在你的頸項じょう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
よう它们常常つねづねけいざい你的しんじょう,绑在你的颈项じょう

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
よう つねざいしん じょうかけ ざいこう じょう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
よう つね けい ざいしん じょう , 挂 ざい 你 项 じょう

Proverbs 6:21 King James Bible
Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.

Proverbs 6:21 English Revised Version
Bind them continually upon thine heart, tie them about thy neck.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

箴言しんげん 3:3
不可ふか使慈愛じあい誠實せいじつはなれひらき你,よう繫在你頸こうじょうこくざい你心ばんじょう

箴言しんげん 4:6,21
不可ふかはなれ智慧ちえ智慧ちえ護衛ごえい你;ようあい她,她就保守ほしゅ你。…

箴言しんげん 7:3,4
繫在你指頭上ずじょうこくざい你心ばんじょう。…

埃及えじぷと 13:16
這要ざい你手じょう做記ごうざい你額じょう經文きょうもんいんため耶和はなよう大能おおのてきしゅはたわが們從埃及えじぷとりょう出來でき。』」

さるいのち 6:8
也要繫在しゅじょうため記號きごう,戴在がくじょうため經文きょうもん

哥林後書あとがき 3:3
你們あかりあらわ基督きりすとてきしんじ,藉著わが們修なりてきようすみうつしてき,乃是よう永生えいせいしんてきれいうつしてきうつしざい石版せきばんじょう,乃是うつしざいしんばんじょう

鏈接 (Links)
箴言しんげん 6:21 そうせいけい (Interlinear)箴言しんげん 6:21 多種たしゅげん (Multilingual)Proverbios 6:21 西にしはんきばじん (Spanish)Proverbes 6:21 ほう國人くにびと (French)Sprueche 6:21 とく (German)箴言しんげん 6:21 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Proverbs 6:21 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
惑於淫婦いんぷ患莫だい
20わがよう謹守你父親ちちおやてき誡命,不可ふかはなれ棄你母親ははおやてき法則ほうそく21ようつね繫在你心じょうかけざい你項じょう 22你行はし,它必引導いんどう你;你躺,它必保守ほしゅ你;你睡醒,它必與你談ろん。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
さるいのち 6:8
也要繫在しゅじょうため記號きごう,戴在がくじょうため經文きょうもん

箴言しんげん 3:3
不可ふか使慈愛じあい誠實せいじつはなれひらき你,よう繫在你頸こうじょうこくざい你心ばんじょう

箴言しんげん 7:3
繫在你指頭上ずじょうこくざい你心ばんじょう

箴言 6:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)