(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 113:5 誰像耶和華我們的神呢？他坐在至高之處，
◄ 詩篇しへん 113:5 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
誰だれ像ぞう耶和華はな我わが們的神しん呢？他た坐すわ在ざい至高しこう之の處しょ，

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
谁像耶和华我们的神しん呢？他た坐すわ在ざい至高しこう之の处，

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
誰だれ像ぞう耶和華はな我わが們的　神かみ呢？他た坐すわ在ざい至高しこう之の處しょ，

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
谁像耶和华我们的　神かみ呢？他た坐すわ在ざい至高しこう之の处，

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
誰だれ 像ぞう 耶 和かず 華はな ─ 我わが 們 的てき 　 神かみ 呢 ？ 他た 坐すわ 在ざい 至いたり 高だか 之の 處しょ ，

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
谁 像ぞう 耶 和わ 华 ─ 我わが 们 的てき 　 神かみ 呢 ？ 他た 坐すわ 在ざい 至いたり 高だか 之の 处 ，

Psalm 113:5 King James Bible
Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,

Psalm 113:5 English Revised Version
Who is like unto the LORD our God, that hath his seat on high,
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

like

詩篇しへん 89:6,8
在ざい天空てんくう，誰だれ能のう比ひ耶和華はな呢？神かみ的てき眾子中ちゅう，誰だれ能のう像ぞう耶和華はな呢？…

出で埃及えじぷと記き 15:11
耶和華はな啊，眾神之の中ちゅう誰だれ能のう像ぞう你？誰だれ能のう像ぞう你至聖ひじり至いたる榮さかえ，可か頌可畏かしこ，施行しこう奇き事ごと？

申さる命いのち記き 33:26
「耶書崙哪，沒ぼつ有能ゆうのう比ひ神かみ的てき。他た為ため幫助你，乘じょう在天ざいてん空そら，顯あらわ其威榮さかえ，駕かご行ゆき穹蒼。

以賽亞あ書しょ 40:18,25
你們究竟くっきょう將はた誰だれ比ひ神しん，用よう什麼いんも形象けいしょう與あずか神かみ比ひ較呢？…

以賽亞あ書しょ 16:5
必有寶たから座ざ因いん慈愛じあい堅けん立りつ，必有一位誠誠實實坐在其上，在ざい大だい衛まもる帳ちょう幕まく中ちゅう施行しこう審判しんぱん，尋ひろ求もとめ公平こうへい，速そく行ぎょう公義きみよし。

耶利米まい書しょ 10:6
耶和華はな啊，沒ぼつ有能ゆうのう比ひ你的。你本為ため大だい，有ゆう大能おおの大力だいりき的てき名めい。

dwelleth.

鏈接 (Links)
詩篇しへん 113:5 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 113:5 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 113:5 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 113:5 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 113:5 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 113:5 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 113:5 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
鑒觀天地てんち高だか舉窮乏きゅうぼう
…4耶和華はな超ちょう乎萬民ばんみん之の上うえ，他た的てき榮耀えいよう高だか過か諸しょ天てん！ 5誰だれ像ぞう耶和華はな我わが們的神しん呢？他た坐すわ在ざい至高しこう之の處しょ， 6自己じこ謙けん卑，觀かん看み天上てんじょう地下ちか的てき事こと。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
出で埃及えじぷと記き 15:11
耶和華はな啊，眾神之の中ちゅう誰だれ能のう像ぞう你？誰だれ能のう像ぞう你至聖ひじり至いたる榮さかえ，可か頌可畏かしこ，施行しこう奇き事ごと？

歷代れきだい志下しげ 6:18
「神かみ果はて真しん與あずか世人せじん同どう住じゅう在ざい地上ちじょう嗎？看み哪，天和てんわ天上てんじょう的てき天てん尚なお且不足ふそく你居住きょじゅう的てき，何なに況きょう我が所しょ建けん的てき這殿呢！

詩篇しへん 35:10
我が的てき骨ほね頭あたま都と要かなめ說せつ：「耶和華はな啊，誰だれ能のう像ぞう你，救護きゅうご困苦こんく人じん脫だつ離はなれ那な比ひ他た強壯きょうそう的てき，救護きゅうご困苦こんく窮乏きゅうぼう人じん脫だつ離はなれ那な搶奪他た的てき？」

詩篇しへん 89:6
在ざい天空てんくう，誰だれ能のう比ひ耶和華はな呢？神かみ的てき眾子中ちゅう，誰だれ能のう像ぞう耶和華はな呢？

詩篇しへん 92:8
唯ただ你耶和かず華はな是ぜ至高しこう，直ちょく到いた永遠えいえん。

詩篇しへん 103:19
耶和華はな在天ざいてん上じょう立たて定てい寶たから座ざ，他た的てき權柄けんぺい統すべ管かん萬有ばんゆう。

詩篇 113:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)