(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 118:16 耶和華的右手高舉，耶和華的右手施展大能！」
◄ 詩篇しへん 118:16 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶和華はな的てき右手みぎて高だか舉，耶和華はな的てき右手みぎて施ほどこせ展てん大能おおの！」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶和华的右手みぎて高だか举，耶和华的右手みぎて施ほどこせ展てん大能おおの！”

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶和華はな的てき右手みぎて高だか高だか舉起；耶和華はな的てき右手みぎて行ぎょう了りょう大能おおの的てき事こと。」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
耶和华的右手みぎて高だか高だか举起；耶和华的右手みぎて行ぎょう了りょう大能おおの的てき事こと。」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
耶 和かず 華はな 的てき 右みぎ 手しゅ 高だか 舉 ； 耶 和かず 華はな 的てき 右みぎ 手しゅ 施ほどこせ 展てん 大だい 能のう 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
耶 和わ 华 的てき 右みぎ 手しゅ 高だか 举 ； 耶 和わ 华 的てき 右みぎ 手しゅ 施ほどこせ 展てん 大だい 能のう 。

Psalm 118:16 King James Bible
The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.

Psalm 118:16 English Revised Version
The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

right hand

出で埃及えじぷと記き 15:6
耶和華はな啊，你的右手みぎて施ほどこせ展てん能力のうりょく，顯あらわ出で榮耀えいよう；耶和華はな啊，你的右手みぎて摔碎仇敵きゅうてき。

使徒しと行ぎょう傳でん 2:32-36
這耶穌，神かみ已やめ經けい叫さけべ他た復活ふっかつ了りょう，我わが們都為ため這事作見さくみ證しょう。…

鏈接 (Links)
詩篇しへん 118:16 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 118:16 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 118:16 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 118:16 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 118:16 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 118:16 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 118:16 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
勸すすむ民みん稱しょう謝しゃ耶和華はな因いん其慈愛あい永存えいぞん
…15在ざい義人ぎじん的てき帳ちょう篷裡，有ゆう歡呼かんこ拯救的てき聲音こわね：「耶和華はな的てき右手みぎて施ほどこせ展てん大能おおの！ 16耶和華はな的てき右手みぎて高だか舉，耶和華はな的てき右手みぎて施ほどこせ展てん大能おおの！」 17我わが必不致死ちし，仍要存そん活かつ，並なみ要よう傳でん揚よう耶和華はな的てき作為さくい。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
出で埃及えじぷと記き 15:6
耶和華はな啊，你的右手みぎて施ほどこせ展てん能力のうりょく，顯あらわ出で榮耀えいよう；耶和華はな啊，你的右手みぎて摔碎仇敵きゅうてき。

詩篇しへん 60:12
我わが們倚靠もたれ神しん才ざい得とく施ほどこせ展てん大能おおの，因いん為ため踐踏我わが們敵人的じんてき就是他た。

詩篇しへん 89:13
你有大能おおの的てき膀臂，你的手しゅ有力ゆうりょく，你的右手みぎて也高舉。

詩篇 118:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)