(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 60:12 我們倚靠神才得施展大能,因為踐踏我們敵人的就是他。
詩篇しへん 60:12
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
わが們倚もたれしんざいとくほどこせてん大能おおのいんため踐踏わが們敵人的じんてき就是

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
わが们倚もたれしんざいとくほどこせてん大能おおのいん为践踏我们敌人的じんてき就是

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
わが們靠ちょ かみ奮勇作戰さくせんいんため必踐踏我們的てきじん

圣经しん译本 (CNV Simplified)
わが们靠 かみ奋勇さく战,いん为他必践踏我们的敌人。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
わが 們 倚 もたれ   かみ ざい とく ほどこせ てん だい のういん ため 踐 踏 わがてき じん てき

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
わが 们 倚 もたれ   かみ ざい とく ほどこせ てん だい のういん 为 践 踏 わが 们 敌 じん てき

Psalm 60:12 King James Bible
Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

Psalm 60:12 English Revised Version
Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our adversaries.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

we shall

詩篇しへん 18:32-42
ただゆう以力りょうたばてきこし使つかいわが行為こうい完全かんぜんてきしん。…

詩篇しへん 144:1
だいまもるてき

みんすう 24:18,19
必得以東いとうためもとぎょうまたとく仇敵きゅうてき西にし珥為產業さんぎょう,以色れつ行事ぎょうじ勇敢ゆうかん。…

やくしょ 1:9
わがあにぼつゆう吩咐你嗎?你當つよし強壯きょうそうきも不要ふよう懼怕,也不ようおどろき惶,いんため你無ろん往哪うら,耶和はな你的しん必與你同ざい。」

やくしょ 14:12
もとめ你將耶和はなおうもとてき山地さんちきゅううらゆう衲族じんなみ寬大かんだい堅固けんごてきしろ,你也曾聽りょうあるもの耶和はなあきら他所よそおうもとてきあずかわがどうざいわが就把們趕。」

撒母みみ 10:12
わが們都とうごうきょうため本國ほんごくてきみんしんてきしろ邑做大丈夫だいじょうぶねがい耶和はな憑他てきむね而行。」

歷代れきだいこころざしじょう 19:13
わが們都とうごうきょうため本國ほんごくてきみんしんてきしろ邑做大丈夫だいじょうぶねがい耶和はな憑他てきむね而行。」

tread

詩篇しへん 44:5
わが們靠你要推倒わが們的てきじんもたれ你的めいよう踐踏おこりらい攻擊こうげきわが們的じん

以賽しょ 10:6
わがようはつ攻擊こうげき瀆的國民こくみん,吩咐攻擊こうげきわがところ惱怒てき百姓ひゃくしょう,搶財ため擄物,だつ貨為かすめぶつはた們踐踏,ぞうがいじょうてき泥土でいどいちよう

以賽しょ 63:3
わが獨自どくじ踹酒榨,眾民ちゅう一人ひとりあずかわがどうざいはついかはた們踹はつれついかはた們踐踏,們的濺在わが衣服いふくじょうなみ且汙しみりょうわが一切いっさいてき衣裳いしょう

撒迦とぎしょ 10:5
們必如勇ざいじんじょうはた仇敵きゅうてき踐踏ざいまちじょうてき泥土でいどちゅう們必そうせんいんため耶和はなあずか們同ざい騎馬きばてき也必羞愧。

瑪拉もとしょ 4:3
你們必踐踏惡じんざいわが所定しょていてき日子にっし們必如灰ちりざい你們腳掌した。這是萬軍之耶和華說的。

啟示けいじろく 19:15
ゆう利劍りけんしたがえ口中くちじゅう出來でき以擊ころせ列國れっこく必用ひつようてつつえ轄管們,なみよう全能ぜんのうかみれついかてきさけ榨。

鏈接 (Links)
詩篇しへん 60:12 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 60:12 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 60:12 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 60:12 ほう國人くにびと (French)Psalm 60:12 とく (German)詩篇しへん 60:12 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 60:12 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
倚恃しんかちてき
11もとめ你幫すけわが們攻げきてきじんいんため人的じんてき幫助枉然てき12わが們倚もたれしんざいとくほどこせてん大能おおのいんため踐踏わが們敵人的じんてき就是
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
みんすう 24:18
必得以東いとうためもとぎょうまたとく仇敵きゅうてき西にし珥為產業さんぎょう,以色れつ行事ぎょうじ勇敢ゆうかん

詩篇しへん 44:5
わが們靠你要推倒わが們的てきじんもたれ你的めいよう踐踏おこりらい攻擊こうげきわが們的じん

詩篇しへん 118:16
耶和はなてき右手みぎてだか舉,耶和はなてき右手みぎてほどこせてん大能おおの!」

以賽しょ 63:3
わが獨自どくじ踹酒榨,眾民ちゅう一人ひとりあずかわがどうざいはついかはた們踹はつれついかはた們踐踏,們的濺在わが衣服いふくじょうなみ且汙しみりょうわが一切いっさいてき衣裳いしょう

詩篇 60:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)