(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 61:1 大衛的詩,交於伶長。用絲弦的樂器。
詩篇しへん 61:1
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
だいまもるてき,交於伶長。よういとつるてき樂器がっき

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
だい卫的诗,交于伶长。よう丝弦てき乐器。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
 かみ啊!もとめ你聽てきよびもとめとめこころ聽我てき禱告。

圣经しん译本 (CNV Simplified)
 かみ啊!もとめ你听てきよびもとめとめこころ听我てきいのりつげ

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
だい まもる てき , 交 あずかちょうよう いと つる てき らく 。 )   かみ 啊 , もとめ 你 聽 てき よび もとめがわ みみ てきつげ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
だいてき 诗 , 交 あずか 伶 长 。 ようつる てき 。 )   かみ 啊 , もとめ 你 听 てき よび もとめ , 侧 みみ てき いのり つげ

Psalm 61:1 King James Bible
To the chief Musician upon Neginah, A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

Psalm 61:1 English Revised Version
For the Chief Musician; on a stringed instrument. A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend unto my prayer.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

(Title.

詩篇しへん 4:1
だいまもるてき,交於伶長。よういとつるてき樂器がっき

詩篇しへん 6:1
だいまもるてき,交於伶長。よういとつるてき樂器がっき調しらべようだいはち

詩篇しへん 54:1
西にしどるじんらいたい掃羅せつ:「だいまもるあにざいわが們那うらぞう嗎?」だいまもるさく這訓誨詩,交於伶長。よういとつるてき樂器がっき

詩篇しへん 55:1
だいまもるてきくん誨詩,交於伶長。よういとつるてき樂器がっき

Hear

詩篇しへん 5:1-3
だいまもるてき,交於伶長。よう吹的樂器がっき。…

詩篇しへん 17:1
だいまもるてきいのり禱。

詩篇しへん 28:2
わがよびもとめ你,こう你至ひじりしょ舉手てき時候じこうもとめ你垂聽我こんもとめてき聲音こわね

詩篇しへん 55:1,2
だいまもるてきくん誨詩,交於伶長。よういとつるてき樂器がっき。…

詩篇しへん 130:2
しゅ啊,もとめ你聽てき聲音こわねねがい你側みみ聽我こんもとめてき聲音こわね

こむらりつしょ 4:6
おうとういちかけおもんばかただよう凡事藉著禱告、いのりもとめ感謝かんしゃはた你們所要しょようてき告訴こくそしん

鏈接 (Links)
詩篇しへん 61:1 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 61:1 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 61:1 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 61:1 ほう國人くにびと (French)Psalm 61:1 とく (German)詩篇しへん 61:1 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 61:1 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
とうもたれしん必蒙おんたすく
1だいまもるてき,交於伶長。よういとつるてき樂器がっき 2わが心裡しんりはつ昏的時候じこうわがようしたがえごくもとめつげ你,もとめ你領わがいたわがさらだかてき磐石ばんじゃく。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 17:1
だいまもるてきいのり禱。

詩篇しへん 27:7
耶和はな啊,わがようごえ音呼いんこ籲的時候じこうもとめ你垂聽,なみもとめ你憐恤我,おうまこと

詩篇しへん 55:1
だいまもるてきくん誨詩,交於伶長。よういとつるてき樂器がっき

詩篇しへん 64:1
だいまもるてき,交於伶長。

詩篇しへん 86:6
耶和はな啊,もとめ你留こころ聽我てき禱告,たれ聽我こんもとめてき聲音こわね

詩篇しへん 102:1
困苦こんくじんはつ昏的時候じこうざい耶和はな面前めんぜん吐露とろ苦情くじょうてき禱告。

詩篇 60:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)