(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 145:6 人要傳說你可畏之事的能力,我也要傳揚你的大德。
詩篇しへん 145:6
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ひとよう傳說でんせつ你可かしここれごとてき能力のうりょくわが也要でんあげ你的大德だいとく

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
ひとよう传说你可かしここれごとてき能力のうりょくわが也要传扬你的大德だいとく

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
們要じゅつせつ所行しょぎょうかしこてきことてき能力のうりょくわが也要宣揚せんよう你的偉大いだい

圣经しん译本 (CNV Simplified)
们要じゅつ说你所行しょぎょうかしこてきことてき能力のうりょくわが也要せん扬你てき伟大。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ひと よう つて せつ かしこ これ ごと てき のう りょくわがよう でん ようてき だい とく

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ひと よう 传 说 你 かしこ これ ごと てき のう りょくわがよう 传 扬 你 てき だい とく

Psalm 145:6 King James Bible
And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.

Psalm 145:6 English Revised Version
And men shall speak of the might of thy terrible acts; and I will declare thy greatness.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

and men

詩篇しへん 22:22,23,27,31
わがようしょう你的めいでん於我てきおとうとけいざいかいちゅうわがよう讚美さんび你。…

詩篇しへん 98:2,3
耶和はな發明はつめいりょうてきすくいおんざいれつ邦人ほうじん眼前がんぜんあらわ公義きみよし。…

詩篇しへん 113:3
したがえ日出にっしゅついた落之しょ,耶和はなてきめいおうとう讚美さんびてき

詩篇しへん 126:2,3
わが們滿こうわらい滿まんした歡呼かんこてき時候じこうそとくにちゅう就有じんせつ:「耶和はなため們行りょう大事だいじ!」…

やくしょ 2:9-11
たい們說:「わが知道ともみち耶和はなやめけい這地たまものきゅう你們,なみ且因你們てき緣故えんこわが們都おどろき慌了。這地てき一切居民在你們面前心都消化了。…

やくしょ 9:9,10
回答かいとうせつ:「ぼくにんしたがえごくとおこれ而來,いん聽見耶和はな你神てき名聲めいせいざい埃及えじぷと所行しょぎょうてき一切いっさいこと,…

以斯ひしげ 1:2
なみ斯王きょ魯士如此せつ:耶和はな天上てんじょうてきかみやめしょう天下でんか萬國ばんこくたまものきゅうわがまたしょく咐我ざいなおだいてき耶路撒冷ため建造けんぞう殿宇でんう

耶利まいしょ 50:28
ゆうしたがえともえ比倫ひりん逃避とうひ出來できてきじんざいすずやすあげごえ報告ほうこく:『耶和はなわが們的かみほうかたき,就是ためてき殿どのほうかたき。』

ただし以理しょ 3:28,29
あまぬのきのえ撒說:「すなとくひしげべい煞、はくあまてきかみおうとうしょう頌的!差遣さけん使者ししゃ救護きゅうご倚靠てきぼくにん們不遵王いのち捨去すてさおのれざい們神以外いがい肯侍たてまつけいはいべつしん。…

ただし以理しょ 6:25-27
大流おおりゅうおうつたえむねあかつきさとしじゅうざいぜんかくかた各國かっこくかくぞくてきひとせつ:「ねがい你們だいとおる平安へいあん!…

哈巴たにしょ 2:14
認識にんしき耶和はな榮耀えいようてき知識ちしきよう充滿じゅうまんへんこうぞうすい充滿じゅうまんよううみ一般いっぱん

I will declare thy greatness.

詩篇しへん 92:1,2
安息日あんそくびてき詩歌しか。…

詩篇しへん 107:21,22,31,32
ただし願人がんにんいん耶和はなてき慈愛じあいむこうじん所行しょぎょうてきごと稱讚しょうさん!…

鏈接 (Links)
詩篇しへん 145:6 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 145:6 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 145:6 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 145:6 ほう國人くにびと (French)Psalm 145:6 とく (German)詩篇しへん 145:6 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 145:6 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
しょう頌耶はなさかえ慈惠じえ
5わがようだまねん威嚴いげんてきみことさかえかず你奇みょうてき作為さくい6ひとよう傳說でんせつ你可かしここれごとてき能力のうりょくわが也要でんあげ你的大德だいとく 7記念きねん你的だいおん就要でん出來できなみよう歌唱かしょう你的公義きみよし。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
さるいのち 10:21
你所讚美さんびてき你的しんため你做りょうだい而可かしこてきこと你親しょてき

さるいのち 32:3
わがよう宣告せんこく耶和はなてきめい,你們ようしょう大德だいとく於我們的しん

詩篇しへん 66:3
とうたいかみせつ:「你的作為さくい何等なんらかしこいん你的大能おおの仇敵きゅうてきよう投降とうこう你。

詩篇しへん 106:22
ざい含地ぎょうごとざい紅海こうかいゆきかしこてきこと

詩篇 145:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)